奉

奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作

唐代 · 张说

作者古诗词

闻君汤井至，潇洒憩郊林。拂曙携清赏，披云觏绿岑。欢言游览意，款曲望归心。是日期佳客，同山忽异寻。桃花迂路转，杨柳间门深。泛舟伊水涨，系马香树阴。繁弦弄水族，娇吹狎沙禽。春满汀色媚，景斜岚气侵。怀仁殊未远，重德匪专临。来藻敷幽思，连词报所钦。

译文

听说您从温泉来到，潇洒地休憩在郊外的树林。拂晓时带着清雅的兴致，拨开云雾观赏青翠的山峰。欢快地谈论游览的意趣，殷勤地表达盼望归来的心情。这一天期待佳客，同一座山却忽然分路探寻。桃花掩映的道路曲折，杨柳间的院门幽深。在伊水上涨时泛舟，把马系在芬芳的树荫下。繁密的弦乐戏弄水中的鱼类，柔美的吹奏亲近沙洲上的水鸟。春色满溢，水边沙洲景色迷人，日影西斜，山间雾气侵入。怀念仁德并不遥远，重视德行并非专门莅临。您的来诗抒发幽思，我接连作诗回报所钦佩的人。

注释

【韦祭酒】：韦嗣立，时任国子祭酒。【汤井】：温泉，指洛阳附近的温泉。【自汤还都】：从温泉返回东都洛阳。【龙门】：洛阳龙门山。【北溪庄】：韦嗣立在龙门北溪的庄园。【见贻】：赠给我。【拂曙】：拂晓。【披云】：拨开云雾。【觏】：遇见。【绿岑】：青翠的山峰。【款曲】：殷勤的心意。【同山忽异寻】：同一座山却因路径不同而分开。【桃花迂路转】：桃花掩映的道路曲折。【杨柳间门深】：杨柳掩映的院门幽深。【伊水】：伊河，流经洛阳龙门。【香树】：芬芳的树木。【繁弦】：繁密的弦乐声。【弄水族】：戏弄水中的鱼类。【娇吹】：柔美的吹奏乐。【狎沙禽】：亲近沙洲上的水鸟。【汀色媚】：水边沙洲景色迷人。【景斜】：日影西斜。【岚气】：山间的雾气。【怀仁】：怀念仁德。【重德】：重视德行。【匪专临】：并非专门莅临。【来藻】：来诗，指韦嗣原唱。【敷幽思】：抒发幽深的情思。【连词】：接连作诗。【报所钦】：回报所钦佩的人。

赏析

此诗为张说酬和韦嗣立之作。主题表达对友人归来的欣喜及同游之乐，同时赞颂韦嗣立的仁德。艺术手法上，以时间为序，从清晨到日暮，描绘了龙门北溪庄的春景，意象清新明丽，如“桃花迂路转，杨柳间门深”等句，对仗工整，画面感强。情感表达含蓄而真挚，末四句“怀仁殊未远，重德匪专临”等，既赞美友人，又自谦，体现了唐代文人酬唱诗的风雅。张说为开元名相，此诗应作于其任职洛阳时期，风格典雅，属盛唐前期山水酬唱之作。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品