奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
千龄逢启圣，万域共来威。庆接郊禋后，酺承农事稀。 御楼横广路，天乐下重闱。鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。 合声云上聚，连步月中归。物睹恩无外，神和道入微。 镐京陪乐饮，柏殿奉文飞。徒竭秋云影，何资春日晖。
译文
千年逢此开启圣明之世，万方共同来归服威德。庆典接续在郊祭之后，宴饮承当于农事稀少之时。御楼横跨宽广的道路，天乐从重重宫门中传出。鸾凤般调谐歌曲的旋律，虹霓般舞动衣裳的色彩。合唱之声在云上聚集，连步之舞在月中归去。万物目睹恩泽无远弗届，神人和谐大道入于精微。在镐京陪侍乐饮，于柏殿奉和文采飞扬。徒然竭尽如秋云般的文采，何能资助如春日阳光般的圣恩。
注释
【千龄】：千年，指盛世。 【启圣】：开启圣明之世，指唐玄宗即位。 【万域】：万方，天下各地。 【郊禋】：古代帝王在南郊祭天，此处指玄宗祭天。 【酺】：皇帝赐宴饮酒。 【农事稀】：农事稍闲，指春季。 【御楼】：皇帝登楼。 【天乐】：宫廷音乐。 【重闱】：重重宫门。 【鸾凤】：比喻乐曲美妙。 【虹霓】：形容舞衣色彩绚丽。 【合声】：合唱。 【连步】：舞步相连。 【物睹】：万物看见，指百姓。 【恩无外】：恩泽无边界。 【神和】：神人和谐。 【道入微】：大道精微。 【镐京】：西周都城，借指长安。 【柏殿】：柏梁台，汉代宫殿，借指兴庆宫。 【文飞】：文采飞扬，指赋诗。 【徒竭】：徒然竭尽。 【秋云影】：比喻自己的文采如秋云般浅薄。 【何资】：何能资助。 【春日晖】：比喻皇帝的恩泽如春日阳光。
赏析
此诗为张说奉和唐玄宗《春中兴庆宫酺宴》之作。主题颂扬盛世、皇恩与宴乐。艺术上，对仗工整，用典贴切，如“镐京”“柏殿”借古喻今，气象宏大。情感表达上，既有对圣世的赞美，又有自谦之词，体现臣子对君主的敬畏与感恩。据推测，此诗作于开元年间，玄宗励精图治，国力强盛，张说作为文坛领袖，以典雅之笔展现宫廷宴饮的盛况，同时暗含劝谏之意，强调“神和道入微”，即治国需精微体道。
张说的其他作品
《奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析