奉和圣制赐崔日知往潞州应制

唐代 · 张说

作者 古诗词
圣情留曩镇,佳气翊兴王。增戟雄都府,高车转太常。 川横八练阔,山带五龙长。连帅初恩命,天人旧纪纲。 饯涂飞御藻,阖境自生光。明主征循吏,何年下凤凰。

译文

圣上的情意还留在昔日镇守之地,吉祥之气辅佐着兴起的君王。增加仪仗使潞州成为雄壮的都府,高车升转至太常寺卿。河流横贯如八条白绢般宽阔,山峦带着五龙绵延悠长。地方长官初次承受恩命,天子昔日的法度仍在。饯行路上飞扬着皇帝的诗文,全境自然生辉。圣明的君主征召奉职守法的官吏,不知何年才能再得凤凰般的贤才。

注释

【圣情留曩镇】:圣情,指皇帝的情意。曩镇,昔日镇守之地。崔日知曾为潞州长史,故称。 【佳气翊兴王】:佳气,吉祥之气。翊,辅佐。兴王,指唐玄宗李隆基,其曾任潞州别驾,后即位。 【增戟雄都府】:增戟,增加仪仗戟,表示升官。雄都府,指潞州成为大都督府。 【高车转太常】:高车,高官之车。转,升迁。太常,太常寺卿,掌礼乐。崔日知由潞州长史升为太常卿。 【川横八练阔】:八练,指潞州境内的八条河流。练,白绢,形容水流。 【山带五龙长】:五龙,指潞州附近的五龙山。 【连帅初恩命】:连帅,指地方长官,即崔日知。初恩命,初次受恩命。 【天人旧纪纲】:天人,指唐玄宗。旧纪纲,昔日的法度。玄宗在潞州时曾整顿纲纪。 【饯涂飞御藻】:饯涂,饯行于路。御藻,皇帝的诗文。指玄宗作诗送行。 【阖境自生光】:阖境,全境。生光,增添光彩。 【明主征循吏】:明主,圣明的君主。征,征召。循吏,奉职守法的官吏。 【何年下凤凰】:凤凰,喻贤才。下,降临。意为何时能再得贤才。

赏析

此诗为张说奉和唐玄宗赐崔日知往潞州之作。主题颂扬皇恩浩荡,赞美崔日知受命荣归,并寄予厚望。艺术上,首联以“圣情”“佳气”起兴,点明玄宗与潞州的渊源。颔联“增戟”“高车”对仗工整,显升迁之荣。颈联“川横”“山带”写景壮阔,暗喻潞州形胜。尾联“明主征循吏”颂君明臣贤,“何年下凤凰”以问作结,余韵悠长。全诗用典贴切,如“八练”“五龙”皆本地实景,虚实结合。张说为开元名相,此诗应作于玄宗开元年间,风格典雅,符合应制诗体。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》- 张说 - 诗词大全

《奉和圣制赐崔日知往潞州应制》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析