奉

奉和圣制送宇文融安辑户口应制

唐代 · 张说

作者古诗词

至德临天下，劳情遍九围。念兹人去本，蓬转将何依。外避征戍数，内伤亲党稀。嗟不逢明盛，胡能照隐微。柏台简行李，兰殿锡朝衣。别曲动秋风，恩令生春辉。使出四海安，诏下万心归。怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。

译文

至高的德行君临天下，辛劳之情遍及九州。想到百姓离乡背井，如蓬草飘转何处依归？对外逃避频繁的征戍，对内痛惜亲戚乡党稀少。可叹没有遇到政治清明，怎能照见隐微的疾苦？御史台简选行装，宫殿中赐予朝衣。离别曲在秋风中吹起，恩诏如春晖般温暖。使者出行天下安定，诏令下达万民归心。惭愧不是夔龙那样的贤臣，只能徒然歌唱《鸿雁》之诗。

注释

【奉和圣制】：奉和皇帝所作的诗。圣制，指皇帝的诗作。【宇文融】：唐玄宗时大臣，曾主持括户（清查户口）。【安辑户口】：安抚、整顿户籍。【应制】：应皇帝之命作诗。【至德】：最高道德，指皇帝德行。【九围】：九州，指天下。【蓬转】：蓬草随风飘转，比喻流离失所。【征戍数】：频繁的征调戍守。【亲党】：亲戚乡党。【明盛】：政治清明盛世。【柏台】：御史台，此处指宇文融的官署。【兰殿】：宫殿，皇帝居处。【锡】：赐。【别曲】：送别的乐曲。【恩令】：皇帝诏令。【夔龙】：舜时贤臣夔和龙，喻贤臣。【鸿雁】：《诗经·小雅·鸿雁》篇，喻流民。

赏析

此诗为张说奉和唐玄宗送宇文融出使安辑户口之作。主题颂扬皇帝德政，同时反映百姓流离失所的社会现实，体现诗人对民生的关切。艺术上，运用对比手法，如‘别曲动秋风’与‘恩令生春辉’的冷暖对比，突出皇恩浩荡。情感上，尾联自谦非贤臣，表达未能尽辅佐之责的愧疚。据推测，此诗作于开元九年（721年）宇文融奉命括户时，张说时任中书令，诗中‘鸿雁’典暗合《诗经》悯民之意，含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品