杂曲歌辞 其一 破阵乐
唐代 · 张说
作者 古诗词
汉兵出顿金微，照日明光铁衣。百里火幡焰焰，千行云骑𬴂𬴂。蹙踏辽河自竭，鼓噪燕山可飞。正属四方朝贺，端知万舞皇威。
译文
汉朝军队出师驻扎在金微山，铠甲在日光下闪耀如明光。百里战旗如火焰般飘扬，千行骑兵如云般奔驰。进攻之势使辽河自行枯竭，鼓声呐喊可震动燕山。正当四方前来朝贺之时，确知这万舞彰显了皇威。
注释
【汉兵】：汉朝军队，此处借指唐朝军队。 【金微】：山名，即今阿尔泰山，唐代为北方边境。 【明光铁衣】：铠甲在日光下闪耀。明光，铠甲名，亦指光亮。 【火幡】：红色战旗。 【𬴂𬴂】：马行不止貌。 【蹙踏】：踩踏，引申为进攻。 【辽河】：水名，在今辽宁，唐代为东北边境。 【鼓噪】：擂鼓呐喊。 【燕山】：山名，在今河北北部。 【四方朝贺】：指周边民族或国家前来朝贺。 【万舞】：古代舞名，用于宗庙或朝廷，此处指盛大乐舞。
赏析
此诗为张说所作《破阵乐》组诗之一，歌颂唐军武功。主题上，通过描绘汉兵出征的壮阔场景，展现唐军威势及国家强盛。艺术手法上，运用夸张（“蹙踏辽河自竭”）、比喻（“百里火幡焰焰”）和视听结合（“鼓噪燕山可飞”），气势磅礴。情感表达上，充满自豪与自信，结尾“端知万舞皇威”点明颂扬皇权之意。张说曾为宰相，历经武后、中宗、玄宗朝，此诗【据推测】作于玄宗时期，反映开元盛世武功之盛。
张说的其他作品
《杂曲歌辞 其一 破阵乐》- 张说 - 诗词大全
《杂曲歌辞 其一 破阵乐》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析