和魏仆射还乡
唐代 · 张说
作者 古诗词
富贵还乡国，光华满旧林。秋风树不静，君子叹何深。 故老空悬剑，邻交日散金。众芳摇落尽，独有岁寒心。
译文
富贵之后返回故乡，荣耀之光洒满旧日山林。秋风吹动树木不得安宁，君子的叹息为何如此深沉。故旧老人徒然悬挂着宝剑，邻里故交每日散尽黄金。众多芬芳都已凋零落尽，只有你怀有岁寒不凋之心。
注释
【魏仆射】指魏元忠，唐代大臣，曾任仆射（宰相）。【还乡】返回故乡。【秋风树不静】化用《韩诗外传》‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’，喻指未能尽孝的遗憾。【君子叹何深】君子深沉的叹息，指魏元忠的感慨。【故老空悬剑】用季札挂剑典故，季札出使徐国，徐君爱其剑，季札心许之，后徐君死，季札挂剑于墓树。此处喻故友已逝，承诺空悬。【邻交日散金】指魏元忠广散钱财结交邻里。【众芳摇落尽】喻贤才凋零。【岁寒心】用《论语》‘岁寒然后知松柏之后凋’，喻坚贞的节操。
赏析
此诗为张说和答魏元忠还乡之作。主题上，既颂扬魏元忠功成身退、荣归故里，又暗含对其人生际遇的感慨。艺术手法上，用典贴切，‘秋风树不静’化用‘树欲静而风不止’，表达未能尽孝的遗憾；‘故老空悬剑’用季札挂典，暗示故友凋零。情感表达含蓄深沉，尾联‘众芳摇落尽，独有岁寒心’以松柏喻魏元忠之坚贞，既赞其品格，又寄寓对时局人才零落的惋惜。据推测，此诗作于魏元忠晚年遭贬后还乡之时，张说借诗表达对同僚的慰藉与敬重。
张说的其他作品
《和魏仆射还乡》- 张说 - 诗词大全
《和魏仆射还乡》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析