夕宴房主簿舍
唐代 · 张说
作者 古诗词
岁晏关雍空，风急河谓冰。薄游羁物役，微尚惬远凭。旅馆月宿永，闭扃云思兴。伊人美修夜，朋酒惠来称。交谈既清雅，琴吹亦凄凝。不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
译文
岁末时节关中雍州空旷寂寥，寒风急吹黄河渭水已经结冰。短暂出游被事务束缚，微小的志趣满足于远方的寄托。旅馆中月夜漫长，闭门后引发高远的思绪。那位友人喜爱长夜，携酒惠赠并称颂。交谈既清雅，琴声和吹奏也凄清凝重。若不遇到您这困顿之时，幽深的情怀长久郁结不畅。
注释
【岁晏】岁末，年底。 【关雍】关中和雍州，指长安及周边地区。 【河谓】黄河和渭水。 【薄游】短暂出游或为官。 【羁物役】被事务束缚。 【微尚】微小的志趣。 【惬远凭】满足于远方的寄托。 【闭扃】闭门。 【云思兴】引发高远的思绪。 【伊人】指房主簿。 【修夜】长夜。 【朋酒】朋友饮酒。 【惠来称】惠赠美酒并称颂。 【琴吹】弹琴和吹奏乐器。 【凄凝】凄清凝重。 【蹇涸】困顿干涸，比喻处境艰难。 【幽意】幽深的情怀。 【郁蒸】郁结不畅。
赏析
此诗为张说在岁末与房主簿宴饮时所作。诗中通过“岁晏关雍空”“风急河谓冰”等意象，描绘出冬日萧瑟景象，烘托羁旅孤寂之情。后转写与友人夜饮清谈、琴瑟相和，以“不逢君蹇涸，幽意长郁蒸”点明知音难遇之慨。全诗情景交融，语言凝练，情感由寒寂转向温暖再归于郁结，体现了张说在仕途困顿中的复杂心境。据推测，此诗作于张说贬官或外任期间。
张说的其他作品
《夕宴房主簿舍》- 张说 - 诗词大全
《夕宴房主簿舍》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析