下江南向夔州
唐代 · 张说
作者 古诗词
天明江雾歇，洲浦棹歌来。绿水逶迤去，青山相向开。 城临蜀帝祀，云接楚王台。旧知巫山上，游子共徘徊。
译文
天亮时江上的雾气消散了，水中小洲和岸边传来船夫的歌声。碧绿的江水蜿蜒流向远方，两岸青山相对展开。城池临近蜀帝的祠庙，云雾连接着楚王的高台。早就知道巫山之上，远游的人儿一同徘徊流连。
注释
【天明江雾歇】江雾：江面上的雾气。歇：消散。【洲浦棹歌来】洲浦：水中小洲和水滨。棹歌：船夫划船时唱的歌。【绿水逶迤去】逶迤：蜿蜒曲折。【青山相向开】相向：相对。【城临蜀帝祀】蜀帝祀：指蜀地祭祀古蜀帝王的祠庙，如望帝祠等。张说曾任职蜀地，此句写夔州城临近蜀帝祠庙。【云接楚王台】楚王台：指楚王游猎的高台，如楚王台或阳台，典出宋玉《高唐赋》，楚王与神女相会处。夔州古属楚地，故云。【旧知巫山上】巫山：在重庆巫山县，长江三峡之一，以神女峰闻名。【游子共徘徊】游子：离家远游的人，此处指诗人自己。徘徊：流连不舍。
赏析
此诗为张说途经夔州时所作，描绘了清晨江行的景色，并融入历史典故，表达了对古迹的追思和游子的羁旅之情。首联写雾散棹歌，以动衬静，展现江上生机；颔联“绿水逶迤”“青山相向”对仗工整，画面开阔；颈联引入蜀帝、楚王典故，将眼前景与历史传说交织，增添时空纵深；尾联以“游子共徘徊”收束，既呼应前文巫山神女之典，又直抒漂泊之感。全诗写景清丽，用典自然，情感含蓄而深沉。张说曾因谏言被贬岳州，后复出，此诗或作于往返途中，【据推测】可能寄寓了宦海浮沉的感慨。
张说的其他作品
《下江南向夔州》- 张说 - 诗词大全
《下江南向夔州》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析