安乐郡主花烛行
唐代 · 张说
作者 古诗词
青宫朱邸翊皇闱，玉叶琼蕤发紫微。姬姜本来舅甥国， 卜筮俱道凤凰飞。星昴殷冬献吉日，夭桃秾李遥相匹。 鸾车凤传王子来，龙楼月殿天孙出。平台火树连上阳， 紫炬红轮十二行。丹炉飞铁驰炎焰，炎霞烁电吐明光。 绿輧绀幰纷如雾，节鼓清笳前启路。城隅靡靡稍东还， 桥上鳞鳞转南渡。五方观者聚中京，四合尘烟涨洛城。 商女香车珠结网，天人宝马玉繁缨。百壶渌酒千斤肉， 大道连延障锦轴。先祝圣人寿万年，复祷宜家承百禄。 珊瑚刻盘青玉尊，因之假道入梁园。梁园山竹凝云汉， 仰望高楼在天半。翠幕兰堂苏合薰，珠帘挂户水波纹。 别起芙蓉织成帐，金缕鸳鸯两相向。罽茵饰地承雕履， 花烛分阶移锦帐。织女西垂隐烛台，双童连缕合欢杯。 蔼蔼绮庭嫔从列，娥娥红粉扇中开。黄金两印双花绶， 富贵婚姻古无有。清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫妇。
译文
太子宫和王侯府邸辅佐皇宫，皇族子孙如美玉琼花般在紫微宫绽放。姬姓和姜姓本是舅甥联姻之国，占卜都说如凤凰双飞。昴宿当空的深冬选定吉日，新娘如桃花李花般与新郎相配。鸾车凤驾载着王子到来，龙楼月殿中公主出嫁。平台上的灯树连接上阳宫，紫炬红轮排列十二行。丹炉中飞溅的铁花如火焰，炎霞闪电般吐出明光。绿色的车帷和深青色的车幔纷繁如雾，节鼓和清笳在前开路。城角缓缓向东转，桥上鱼贯南渡。五方百姓聚集京城，尘土飞扬弥漫洛阳城。商女乘坐香车，车上珠网结饰；公主的宝马配有玉饰马缨。百壶清酒千斤肉，大道上锦障连绵。先祝皇帝万寿无疆，再祝家庭和睦享百福。珊瑚刻盘青玉酒樽，借此路进入梁园。梁园山竹高耸入云，仰望高楼在半空。翠幕兰堂苏合香熏，珠帘如水面波纹。另设芙蓉织成的帐幔，金线绣的鸳鸯两两相对。毛毯铺地承接雕花鞋，花烛分阶移动锦帐。织女星西沉隐没烛台，双童牵线共饮合欢杯。众多侍女列于华庭，红粉佳人从扇中现身。黄金双印双花绶带，富贵婚姻自古未有。清歌《棠棣》赞美公主，教化百姓端正夫妇之道。
注释
【青宫朱邸】青宫指太子宫，朱邸指王侯府第。【翊皇闱】翊，辅佐；皇闱，皇宫。【玉叶琼蕤】喻皇族子孙。【紫微】星垣名，喻帝王宫殿。【姬姜】姬为周姓，姜为齐姓，此处指联姻的贵族。【舅甥国】指两国联姻，舅甥关系。【卜筮】占卜。【星昴】昴宿，西方白虎七宿之一。【殷冬】盛冬，农历十月。【夭桃秾李】出自《诗经·桃夭》《召南·何彼秾矣》，喻新娘年轻貌美。【鸾车凤传】饰有鸾凤的车驾。【龙楼月殿】指太子宫和公主居所。【天孙】星名，织女星，借指公主。【平台】汉代梁孝王筑平台，此处借指公主宅第。【火树】指灯树。【上阳】唐代宫名。【紫炬红轮】指火炬和灯笼。【丹炉飞铁】指铁树银花之类的烟火。【绿輧绀幰】輧，有帷盖的车；绀幰，深青色的车幔。【节鼓清笳】节鼓，一种鼓；清笳，笳声清越。【城隅】城角。【靡靡】迟缓貌。【鳞鳞】形容车骑众多如鱼鳞。【五方】东西南北中。【洛城】洛阳。【商女】商贾之女。【天人】指公主。【玉繁缨】玉饰的马缨。【渌酒】清酒。【障锦轴】以锦缎障蔽道路。【圣人】指皇帝。【宜家】语出《诗经·桃夭》，指家庭和睦。【梁园】汉代梁孝王园林，此处借指公主府邸。【苏合薰】苏合香熏香。【罽茵】毛织地毯。【雕履】雕饰的鞋子。【花烛】婚礼用烛。【双童】指一对童男童女。【合欢杯】婚礼上共饮的酒杯。【蔼蔼】众多貌。【绮庭】华丽的庭院。【嫔从】侍女。【娥娥】美好貌。【黄金两印】指公主和驸马的印绶。【双花绶】双花绶带。【棠棣】《诗经》篇名，喻兄弟和睦，此处指公主与夫家关系。【流化】传播教化。
赏析
此诗为张说为安乐公主出嫁而作，约创作于唐中宗时期。全诗以铺陈排比手法，极写婚礼之盛大奢华，从皇室气象、迎亲队伍、宴饮场面到洞房布置，层层渲染，展现唐代贵族婚礼的繁复礼仪与富贵景象。诗中多用典故与比喻，如“姬姜舅甥国”点明联姻的政治性质，“夭桃秾李”化用《诗经》赞美新娘，“梁园”借指公主府邸，既典雅又切合身份。结尾“清歌棠棣美王姬，流化邦人正夫妇”点明主题，以婚礼教化百姓夫妇之道，体现儒家礼乐思想。全诗辞藻华丽，对仗工整，但亦因过度铺陈而略显堆砌，反映了初唐宫廷诗的风格特点。
张说的其他作品
《安乐郡主花烛行》- 张说 - 诗词大全
《安乐郡主花烛行》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析