洛桥北亭诏饯诸刺史
唐代 · 张说
作者 古诗词
离亭拂御沟，别曲舞船楼。诏饯朝廷牧，符分海县忧。 股肱还入郡，父母更临州。扇逐仁风转，车随霖雨流。 恩光水上溢，荣色柳间浮。预待群方最，三公不远求。
译文
离亭靠近御沟，送别的乐曲在船楼中奏响。皇帝下诏设宴饯别朝廷派出的州牧，分符授职，为海内州县分担忧愁。大臣们将进入郡中，父母官更要去往各州。仁德之风随扇子转动，恩泽如霖雨随车流布。皇恩如光在水上满溢，荣耀之色在柳间浮现。预祝诸位在各地政绩最优，三公高位不远，自可求得。
注释
【洛桥】：洛阳洛水上的桥，唐代洛阳城重要地标。【御沟】：流入宫内的河道，或指御苑中的水沟。【诏饯】：皇帝下诏设宴送别。【刺史】：唐代州级行政长官。【符分】：分符，指授予官职的符节，象征权力。【海县】：指全国或四方州县。【股肱】：大腿和胳膊，比喻辅佐君主的大臣。【父母】：古代称地方官为父母官。【仁风】：仁德之风，常喻地方官的教化。【霖雨】：甘霖，比喻恩泽。【三公】：古代最高官位，太师、太傅、太保。
赏析
此诗为张说奉诏饯别诸刺史之作，主题是颂扬皇恩与勉励地方官。艺术上多用比喻，如“股肱”“父母”喻君臣关系，“仁风”“霖雨”喻德政，“恩光”“荣色”喻皇恩。情感上既有对朝廷恩典的赞美，也有对刺史们的期许。张说曾为宰相，此诗可能作于其任职中枢期间，体现其作为朝廷重臣对地方治理的重视。全诗典雅庄重，符合应制诗风格。
张说的其他作品
《洛桥北亭诏饯诸刺史》- 张说 - 诗词大全
《洛桥北亭诏饯诸刺史》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析