同赵侍御望归舟
唐代 · 张说
作者 古诗词
山庭迥迥面长川，江树重重极远烟。 形影相追高翥鸟，心肠并断北风船。
译文
山中的庭院远远地面对着长长的河流，江边的树木层层叠叠，延伸到极远处的烟霭中。形影相随高高飞翔的鸟儿，心肠断裂般悲伤地望着那迎着北风行驶的归船。
注释
【山庭】山中的庭院，指诗人居所或所在之地。 【迥迥】形容遥远的样子。 【长川】长长的河流。 【江树重重】江边的树木层层叠叠。 【极远烟】极远处的烟霭。 【形影相追】形体和影子相互追随，形容鸟飞时身影相伴。 【高翥鸟】高高飞翔的鸟。翥（zhù），向上飞。 【心肠并断】形容极度悲伤，心肠断裂。 【北风船】迎着北风行驶的船，暗指归舟。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘山庭、长川、江树、远烟等远景，营造出苍茫辽阔的氛围。后两句以高飞之鸟的自由反衬自身离别之痛，又以“北风船”象征归途的艰难与内心的悲凉。诗人张说曾遭贬谪，此诗【据推测】可能作于贬谪期间，借送别抒写身世飘零之感。艺术上运用对比与象征，情感深沉含蓄。
张说的其他作品
《同赵侍御望归舟》- 张说 - 诗词大全
《同赵侍御望归舟》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析