赠工部尚书冯公挽歌三首 其一

唐代 · 张说

作者 古诗词
忠鲠难为事,平生尽畏途。如弦心自直,秀木势恒孤。诏葬南陵道,神游北斗枢。贵门传万石,馀庆在双珠。

译文

忠诚耿直难以在官场行事,一生所经历的尽是艰险之途。 心性如弓弦般正直,出众的才能却像秀美的树木一样常遭孤立。 皇帝下诏将他安葬在南陵道旁,他的灵魂已升游于北斗天枢。 显贵的门第传承着万石的俸禄,留下的福泽在于两位杰出的儿子。

注释

【忠鲠】:忠诚耿直。鲠,直。 【畏途】:艰险可怕的道路,喻指仕途险恶。 【如弦】:像弓弦一样直,比喻正直。《后汉书·五行志》引童谣:“直如弦,死道边。” 【秀木势恒孤】:语出《晋书·殷仲堪传》:“木秀于林,风必摧之。”比喻才能出众者常遭嫉妒。 【诏葬】:皇帝下诏赐葬,表示哀荣。 【南陵道】:南陵,地名,今安徽南陵县。唐代南陵属宣州,冯公葬地或在此。 【神游北斗枢】:北斗枢,北斗七星中的天枢星,喻指朝廷中枢或仙界。神游,指灵魂升天。 【贵门传万石】:万石,汉代俸禄等级,石(dàn)为容量单位。汉代有石奋及其四子皆官至二千石,合为万石,后以“万石”称高官世家。 【馀庆在双珠】:馀庆,祖先积善留下的福泽。《周易·坤卦》:“积善之家,必有余庆。”双珠,喻指两个优秀的儿子,典出《后汉书·韦贤传》:“韦贤少子玄成,复以明经历位至丞相,故邹鲁谚曰:‘遗子黄金满籝,不如一经。’”又《北史·陆卬传》称陆卬兄弟“双珠”。

赏析

此诗为张说为悼念冯公(名不详)所作挽歌之一。首联以“忠鲠难为事”开篇,直指冯公因正直而仕途坎坷,暗含对官场险恶的批判。颔联用“如弦”“秀木”典故,进一步以物喻人,强调其正直与孤独,化用“直如弦,死道边”与“木秀于林,风必摧之”之意,悲慨深沉。颈联转写身后哀荣,“诏葬”显皇恩,“神游”喻升仙,虚实结合。尾联以“万石”称其家世显赫,“双珠”赞其子嗣杰出,寄托对后辈的期许。全诗语言凝练,用典贴切,情感沉郁而克制,体现了张说作为盛唐名臣的笔力与对同僚的深切哀悼。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《赠工部尚书冯公挽歌三首 其一》- 张说 - 诗词大全

《赠工部尚书冯公挽歌三首 其一》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析