襄阳路逢寒食
唐代 · 张说
作者 古诗词
去年寒食洞庭波，今年寒食襄阳路。 不辞著处寻山水，只畏还家落春暮。
译文
去年寒食节我在洞庭湖的波涛边度过，今年寒食节我又在襄阳的路上奔波。我不辞辛苦到处寻访山水，只害怕回到家时春天已经过去。
注释
【寒食】：寒食节，在冬至后一百零五日，清明前一两天，禁火冷食。 【洞庭波】：指洞庭湖的波涛，代指洞庭湖地区。 【襄阳路】：襄阳，今湖北襄阳，唐代属山南东道。路，道路。 【著处】：到处，随处。 【还家】：回家。 【落春暮】：春暮，春末。落，指错过、耽误。
赏析
此诗写寒食节羁旅之感。前两句以“去年”与“今年”对举，点明时间流转与行踪不定，暗含漂泊之叹。后两句转折，表面写寻山玩水之乐，实则“只畏”二字透露出对春光易逝、归家无期的忧虑。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉。张说曾贬官岳州（洞庭湖附近），后复起，此诗【据推测】作于其仕途辗转之际，借寒食节抒发宦游之倦与思归之情。
张说的其他作品
《襄阳路逢寒食》- 张说 - 诗词大全
《襄阳路逢寒食》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析