同刘给事城南宴集
唐代 · 张说
作者 古诗词
水竹幽闲地，簪缨近侍臣。雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。 树对思朋鸟，池深入养鳞。管弦高逐吹，歌舞妙含春。 老子叨专席，欢邀隔缙绅。此中情不浅，遥寄赏心人。
译文
水边竹林幽静闲适之地，居住着簪缨冠饰的近侍之臣。从容地趁着闲暇之日，潇洒地远离喧嚣尘世。树木相对如同思念同伴的鸟，池水幽深正好养育潜鳞。管弦高奏追逐着吹管之声，歌舞美妙蕴含着春日生机。我惭愧地独坐主位，欢宴邀请隔绝了其他官员。此中情意不浅，遥寄给知心友人。
注释
【簪缨】古代官员的冠饰，代指显贵。【近侍臣】指皇帝身边的侍从官员。【嚣尘】喧闹的尘世。【思朋鸟】思念同伴的鸟，暗喻思念友人。【养鳞】养鱼。【管弦】管乐器和弦乐器，泛指音乐。【逐吹】随着吹奏声。【妙含春】美妙如春意盎然。【老子】诗人自称，略带诙谐。【叨专席】谦辞，意为愧居主位。【缙绅】插笏于带，代指官员。【赏心人】知心朋友。
赏析
此诗为张说与刘给事在城南别墅宴集所作。主题表现官场之余的闲适雅趣与对友情的珍视。艺术上以景起兴，水竹、池树等意象营造幽静氛围，与“簪缨近侍臣”的官场身份形成对比，凸显“出嚣尘”的超脱。后四句直抒胸臆，“老子叨专席”以诙谐口吻显谦逊，“遥寄赏心人”点明友情深挚。全诗对仗工整，语言清丽，情感真挚，体现了盛唐士人兼济与独善并存的典型心态。据推测，此诗作于张说任职京城期间，具体背景不详。
张说的其他作品
《同刘给事城南宴集》- 张说 - 诗词大全
《同刘给事城南宴集》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析