清远江峡山寺

唐代 · 张说

作者 古诗词
流落经荒外,逍遥此梵宫。云峰吐月白,石壁淡烟红。 宝塔灵仙涌,悬龛造化功。天香涵竹气,虚呗引松风。 檐牖飞花入,廊房激水通。猿鸣知谷静,鱼戏辨江空。 静默将何贵,惟应心境同。

译文

漂泊流落到荒远之地,悠闲自在地来到这座佛寺。云雾缭绕的山峰吐出洁白的月亮,石壁上淡淡的烟雾透出红色。宝塔如神仙涌现般矗立,悬空的佛龛尽显造化之功。奇异的香气含着竹子的清气,空灵的梵呗声引来松林的风声。屋檐和窗户有飞花飘入,走廊和房屋间湍急的水流相通。听到猿鸣知道山谷寂静,看到鱼戏辨别出江水空明。静默之中以什么为贵呢?只应是与心境相合的自然境界。

注释

【流落经荒外】:流落,漂泊;经,经历;荒外,荒远之地。 【逍遥此梵宫】:逍遥,悠闲自在;梵宫,佛寺。 【云峰吐月白】:云峰,云雾缭绕的山峰;吐月,月亮从云中显现。 【石壁淡烟红】:石壁,陡峭的石崖;淡烟红,烟雾中透出淡淡的红色(可能指晚霞或灯光)。 【宝塔灵仙涌】:宝塔,佛塔;灵仙涌,形容宝塔如神仙涌现般矗立。 【悬龛造化功】:悬龛,悬挂在崖壁上的佛龛;造化,自然创造化育。 【天香涵竹气】:天香,特异的香气,多指佛寺的香火;涵,包含;竹气,竹子的清香。 【虚呗引松风】:虚呗,空灵的梵呗声;引,引来;松风,松林的风声。 【檐牖飞花入】:檐牖,屋檐和窗户;飞花,飘落的花瓣。 【廊房激水通】:廊房,走廊和房屋;激水,湍急的水流;通,流通。 【猿鸣知谷静】:猿鸣,猿猴啼叫;知,感知;谷静,山谷寂静。 【鱼戏辨江空】:鱼戏,鱼儿嬉戏;辨,辨别;江空,江水空明。 【静默将何贵】:静默,宁静沉默;将何贵,以什么为贵。 【惟应心境同】:惟应,只应;心境,内心境界;同,相同(指与自然或佛境相合)。

赏析

此诗为张说流放岭南途经清远峡山寺时所作。诗人以游踪为线索,描绘了峡山寺幽静灵动的景色,并由此引发对心境的思考。艺术上,全诗对仗工整,意象清丽,如“云峰吐月白,石壁淡烟红”以色彩对比展现山寺夜景,“天香涵竹气,虚呗引松风”则通过嗅觉与听觉的融合营造空灵氛围。尾联“静默将何贵,惟应心境同”点明主题,强调内心与自然、佛境的契合,体现了诗人历经流放后对超脱境界的向往。创作背景据推测为张说被贬钦州期间,诗中“流落经荒外”可证其心境之落寞,但全诗笔调逍遥,可见其以佛理自遣的豁达。
唐代

作者简介 · 张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
查看张说的全部作品 →
继续搜索

《清远江峡山寺》- 张说 - 诗词大全

《清远江峡山寺》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析