奉和圣制行次成皋应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
夏氏阶隋乱，自言河朔雄。王师进谷水，兵气临山东。 前扫成皋阵，却下洛阳宫。义合帝图起，威加天宇同。 轩台百年外，虞典一巡中。战龙思王业，倚马赋神功。
译文
夏王窦建德凭借隋末的动乱，自称是黄河以北的英雄。唐朝军队进军谷水，兵威直逼崤山以东。先扫平了成皋的阵势，随后攻下了洛阳的宫殿。正义之举符合帝王大业，威势覆盖天下如同统一。轩辕台历经百年之外，如同虞舜巡守的典制一次巡行。群雄争战令人追思帝王基业，倚马挥毫歌颂神武之功。
注释
【夏氏阶隋乱】夏氏：指隋末农民起义领袖窦建德，曾自称夏王。阶：因由，凭借。隋乱：隋朝末年的动乱。 【河朔】黄河以北地区。 【王师】指唐朝军队。 【谷水】古水名，在今河南洛阳附近。 【山东】指崤山以东地区。 【成皋】古地名，在今河南荥阳，为古代军事要地。 【洛阳宫】隋唐东都洛阳的宫殿。 【义合帝图】义合：合乎道义。帝图：帝王谋划。 【轩台】指轩辕台，传说中黄帝的居所，借指唐朝宗庙。 【虞典】指《尚书·虞书》，记载舜帝巡守之事。 【战龙】语出《周易·坤卦》“龙战于野”，比喻群雄争战。 【倚马】指倚马可待的才思，典出《世说新语》，此处喻指才思敏捷。
赏析
此诗为张说奉和唐玄宗《行次成皋》之作，创作于开元十三年（725年）玄宗东巡途中。诗歌以隋末唐初的成皋之战为背景，歌颂唐朝平定天下的武功。艺术上，全诗对仗工整，用典贴切，如“战龙”“倚马”等典增强了历史厚重感。情感上，诗人以“义合帝图”“威加天宇”等句，表达了对唐王朝正统性和统一功业的赞美，体现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。张说作为开元名相，其诗风雄浑典雅，此诗亦可见其政治抱负与文学才华。
张说的其他作品
《奉和圣制行次成皋应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制行次成皋应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析