岳州夜坐
唐代 · 张说
作者 古诗词
炎洲苦三伏，永日卧孤城。赖此闲庭夜，萧条夜月明。 独歌还太息，幽感见馀声。江近鹤时叫，山深猿屡鸣。 息心观有欲，弃知返无名。五十知天命，吾其达此生。
译文
炎热的南方苦于三伏天气，漫长的白日我独卧在孤城。幸亏这闲静的庭院夜晚，月色明亮却显得萧条冷清。独自歌唱又深深叹息，幽深的感慨仿佛还有余音。江边近处鹤不时鸣叫，深山之中猿频频啼鸣。止息心念观察欲望的存在，抛弃智巧回归无名之道。五十岁已知晓天命，我大概能通达此生了。
注释
【炎洲】：传说中南海中的洲名，此处指炎热之地，代指岳州。【三伏】：夏季最热的时段。【永日】：漫长的白日。【孤城】：指岳州城。【萧条】：寂寥冷落。【幽感】：深沉的感慨。【馀声】：余音，指歌声叹息的余响。【江近鹤时叫】：江边鹤不时鸣叫。【山深猿屡鸣】：深山中猿猴频频啼鸣。【息心】：止息杂念。【观有欲】：观察欲望之存在。【弃知】：抛弃智巧。【返无名】：回归自然无为之道。【五十知天命】：语出《论语·为政》‘五十而知天命’，指五十岁能领悟天命。【达此生】：通达此生，了悟人生。
赏析
此诗为张说贬官岳州时所作，【据推测】作于开元初年。诗以夏日孤城夜坐为背景，抒发了贬谪中的孤寂与对人生的感悟。前六句写景叙事，以‘苦三伏’‘卧孤城’点明处境，以‘闲庭夜’‘夜月明’反衬萧条，独歌太息、幽感余声直写内心郁结。后六句由景入理，借江鹤山猿之鸣引发对欲望与智慧的反思，最终以‘五十知天命’自慰，表达顺应天命、达观处世的态度。艺术上，情景交融，由实入虚，语言简淡而意蕴深长，体现了张说后期诗歌的哲理化倾向。
张说的其他作品
《岳州夜坐》- 张说 - 诗词大全
《岳州夜坐》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析