岳州宴姚绍之
唐代 · 张说
作者 古诗词
杞梓滞江滨，光华向日新。难兄金作友，媚子玉为人。 山水含秋兴，池亭借善邻。檐松风送静，院竹鸟来驯。 翠斝吹黄菊，雕盘鲙紫鳞。缓歌将醉舞，为拂绣衣尘。
译文
优秀的人才滞留在洞庭湖畔，他们的光华如同太阳般日日更新。贤德的兄长如金般坚贞的朋友，温润如玉的爱子。山水间蕴含着秋日的兴致，池亭借助了好邻居。檐前的松树送来清风，院中的竹子引来驯顺的鸟儿。翠绿的酒器中盛着黄菊酒，雕花的盘子里摆着细切的紫色鱼鳞。舒缓的歌声伴随着醉舞，为的是拂去绣衣上的灰尘。
注释
【杞梓】两种优质木材，喻指优秀人才。语出《国语·楚语》：“晋卿不若楚，其大夫则贤，其大夫皆卿材也，若杞梓、皮革焉。”【江滨】江边，此处指岳州（今湖南岳阳），地处洞庭湖畔。【光华向日新】喻指人才如日之升，光彩焕发。【难兄】指难兄难弟，典出《世说新语·德行》，原指兄弟才德相当，此处指姚绍之与其兄弟。【金作友】以金喻友，形容友情坚贞。【媚子】爱子，此处指姚绍之之子。【玉为人】形容人品如玉温润。【山水含秋兴】秋兴，因秋景而起的感怀。【池亭借善邻】善邻，好邻居，指姚绍之。【翠斝】翠绿色的酒器。【雕盘】雕饰精美的盘子。【鲙紫鳞】细切紫色鳞鱼，指烹制精美的鱼。【缓歌】舒缓的歌声。【绣衣尘】绣衣上的灰尘，指宴饮后拂去衣尘。
赏析
此诗为张说在岳州宴请姚绍之所作。张说曾因事被贬岳州，诗中“杞梓滞江滨”暗喻自己与姚绍之等人才被贬谪的境遇，但“光华向日新”又表现出积极向上的心态。全诗通过描绘宴饮场景和自然景物，表达了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。艺术上，对仗工整，用典贴切，如“难兄”“金作友”等，既赞美了姚氏兄弟，又暗含自喻。尾联“缓歌将醉舞，为拂绣衣尘”以细节收束，展现了宴会的欢愉与洒脱。创作背景据推测为张说贬官岳州期间，诗中既有对现实的不满，也有超脱的雅趣。
张说的其他作品
《岳州宴姚绍之》- 张说 - 诗词大全
《岳州宴姚绍之》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析