巴丘春作
唐代 · 张说
作者 古诗词
日出洞庭水，春山挂断霞。江涔相映发，卉木共纷华。 湘戍南浮阔，荆关北望赊。湖阴窥魍魉，丘势辨巴蛇。 岛户巢为馆，渔人艇作家。自怜心问景，三岁客长沙。
译文
太阳从洞庭湖的水面升起，春天的山峦上悬挂着片片晚霞。江边和水涯相互映照，花草树木共同繁茂。湘水边的戍所向南望去水面开阔，荆州的关隘向北眺望路途遥远。在湖的南岸窥见水怪，从山势辨认出巴蛇的传说。岛上的居民以巢穴为居所，渔民以船为家。我自怜地询问眼前的景色，已经客居长沙三年了。
注释
【巴丘】山名，在今湖南岳阳，临洞庭湖。【春山挂断霞】断霞，片片云霞，形容春山与晚霞相映。【江涔】江边水涯。【卉木】花草树木。【湘戍】湘水边的戍所，指湖南一带。【荆关】荆州的关隘，指湖北一带。【赊】遥远。【湖阴】湖的南岸，洞庭湖之南。【魍魉】传说中山林水泽的鬼怪，此处指湖中水怪。【丘势辨巴蛇】巴蛇，古代传说中的巨蛇，出自《山海经》，巴丘即因巴蛇而得名。【岛户】居住在水岛上的居民。【巢为馆】以巢穴为居所，形容简陋。【渔人艇作家】渔民以船为家。【三岁客长沙】客居长沙三年。张说曾贬官岳州（今岳阳），长沙泛指湖南地区。
赏析
此诗为张说贬官岳州（今岳阳）期间所作，描绘了巴丘一带的春日景色，并抒发了客居异乡的孤寂之情。艺术上，首联以“日出”与“断霞”点明时间，展现洞庭湖的壮丽；颔联“江涔相映发，卉木共纷华”以工整对仗写自然生机；颈联“湘戍南浮阔，荆关北望赊”通过空间对比，暗含贬谪后的渺远感；尾联“岛户”“渔人”的简朴生活反衬诗人羁旅之愁，末句“三岁客长沙”直抒胸臆，点明思归之情。全诗写景与抒情结合，用典自然（如巴蛇），含蓄深沉。
张说的其他作品
《巴丘春作》- 张说 - 诗词大全
《巴丘春作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析