送

送宋休远之蜀任

唐代 · 张说

作者古诗词

求友殊损益，行道异穷申。缀我平生气，吐赠薄游人。结恩事明主，忍爱远辞亲。色丽成都俗，膏腴蜀水滨。如何从宦子，坚白共缁磷。日月千龄旦，河山万族春。怀铅书瑞府，横草事边尘。不及安人吏，能令王化淳。

译文

交友有损益之别，行道有困厄与显达之异。凝聚我平生的志气，倾吐赠予漂泊的游人。你结恩遇侍奉明主，忍痛割爱远离亲人。成都风俗景色美丽，蜀水之滨土地肥沃。为何你这做官的人，能保持坚贞不被污染？日月如千年之旦，河山万族共享春色。你怀揣铅粉在秘书省任职，又踏草从军从事边防。但比不上那些安抚百姓的官吏，能使君王的教化淳厚。

注释

【求友殊损益】：《论语·季氏》‘益者三友，损者三友’，指交友有益有损。【行道异穷申】：《论语·卫灵公》‘君子穷固穷’，又‘穷则独善其身，达则兼济天下’，穷指困厄，申指显达。【缀我平生气】：缀，连缀，此处意为凝聚。平生气，平生志气。【吐赠薄游人】：吐，倾吐。薄游人，漂泊宦游之人，指宋休远。【结恩事明主】：结恩，结下恩遇。事明主，侍奉贤明君主。【忍爱远辞亲】：忍爱，忍痛割爱。辞亲，告别亲人。【色丽成都俗】：色丽，景色美丽。成都俗，成都的风俗。【膏腴蜀水滨】：膏腴，肥沃。蜀水滨，蜀地江边。【如何从宦子】：从宦子，做官的人。【坚白共缁磷】：《论语·阳货》‘不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。’坚白指坚贞洁白，缁磷指染黑磨薄。此句意为保持坚贞不被世俗污染。【日月千龄旦】：日月如千龄之旦，喻盛世长久。【河山万族春】：河山万族共享春光，喻天下太平。【怀铅书瑞府】：《西京杂记》载扬雄怀铅提椠，从方言。铅为铅粉笔，书瑞府指在秘书省任职。【横草事边尘】：横草，踏草而行，喻从军边塞。事边尘，从事边防。【不及安人吏】：不及，比不上。安人吏，安抚百姓的官吏。【能令王化淳】：王化，君王的教化。淳，淳厚。

赏析

此诗为送别之作，主题是勉励友人宋休远赴蜀地任职时保持节操、勤政爱民。首四句以交友行道起兴，点明赠别之意。中四句写友人辞亲赴任，蜀地富庶，暗含劝诫勿溺于物欲。‘如何从宦子，坚白共缁磷’二句，用《论语》典故，勉励友人坚守清白，不为世俗所染。后六句先以‘日月千龄旦，河山万族春’描绘盛世景象，再以‘怀铅’‘横草’二句概括友人仕途经历，最后以‘不及安人吏，能令王化淳’作结，点明为官应以安民为本，使王化淳厚。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而含蓄。张说曾历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至宰相，此诗【据推测】作于其早年或贬谪期间，诗中既有对友人的期许，也暗含自身对仕途的感慨。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品