扈从南出雀鼠谷
唐代 · 张说
作者 古诗词
豫动三灵赞，时巡四海威。陕关凌曙出，平路半春归。 霍镇迎云罕，汾河送羽旗。山南柳半密，谷北草全稀。 迟日宜华盖，和风入袷衣。上林千里近，应见百花飞。
译文
皇帝出行前天地人三灵赞颂，按时巡狩显示四海威仪。 从陕关凌晨出发，在平坦的道路上于仲春时节返回。 霍山迎接云旗，汾河送别羽旗。 山南柳树半密，谷北青草全稀。 春日适宜华盖，和风吹入夹衣。 上林苑虽远在千里，但应能看到百花飞舞。
注释
【扈从】随从皇帝出行。 【豫动】指皇帝出行前的准备活动。豫，通“预”，预先。 【三灵】指天、地、人。一说指日、月、星。 【时巡】指天子按时巡狩四方。 【陕关】指陕西的关隘，此处可能指潼关或函谷关。 【霍镇】霍山，在今山西霍州。镇，一方的主山。 【云罕】旌旗。罕，古代一种旗帜。 【羽旗】即羽旗，以羽毛装饰的旗帜。 【迟日】春日。语出《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。” 【华盖】帝王车驾的伞形顶盖。 【袷衣】夹衣。袷，同“夹”。 【上林】上林苑，汉代皇家园林，此处借指唐代的皇家园林或长安。
赏析
此诗为张说随唐玄宗巡狩南出雀鼠谷时所作。诗歌以扈从视角，描绘了皇帝出巡的盛况和沿途春景。首联以“豫动三灵赞”烘托出巡的庄重与神圣，“时巡四海威”彰显帝王威仪。中间两联写景，陕关、平路、霍镇、汾河等地理意象依次展开，展现巡行路线；山南谷北的柳密草稀，细腻刻画了初春景象。尾联“上林千里近，应见百花飞”，以想象之笔，将眼前春色与帝都园林相连，暗含对盛世太平的颂美。全诗对仗工整，用词典雅，气象开阔，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。
张说的其他作品
《扈从南出雀鼠谷》- 张说 - 诗词大全
《扈从南出雀鼠谷》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析