酬崔光禄冬日述怀赠答
唐代 · 张说
作者 古诗词
徐陈尝并作，枚马亦同时。各负当朝誉，俱承明主私。 夫君迈前侣，观国骋奇姿。山似鸣威凤，泉如出宝龟。 才雄子云笔，学广仲舒帷。紫绶拂三寺，朱门临九逵。 昔我含香日，联尔缙云司。朝携兰省步，夕退竹林期。 中路一分手，数载来何迟。求友还相得，群英复在兹。 留台少人务，方驾递寻追。涉玩怀同赏，沾芳忆共持。 迎宾南涧饮，载妓东城嬉。春郊绿亩秀，秋涧白云滋。 名画披人物，良书讨滞疑。兴来光不惜，欢往迹如遗。 岁晏罢行乐，层城间所思。夜魂灯处厌，朝发镜前衰。 忽枉崔骃什，兼流韦孟词。曲高弥寡和，主善代为师。 齐戒观华玉，留连叹色丝。终惭起予者，何足与言诗。
译文
徐干和陈琳曾经并驾齐驱，枚乘和司马相如也同时代。各自负有当朝的声誉，都承蒙明主的恩宠。您超越了前代同辈，在朝廷中展现奇才。山形似鸣叫的凤凰，泉水如出水的宝龟。才气雄健如扬雄的笔，学问广博如董仲舒的帷帐。紫色绶带拂过三座官署，朱红大门面临四通八达的大道。从前我担任尚书郎的时候，与您同在缙云司任职。早晨携手在尚书省漫步，傍晚退朝后相约竹林之游。中途分别，数年来为何来得这样迟？寻求朋友还得相知，众多英才又在这里。留守机构事务稀少，我们并车互相追寻。涉水游玩怀念共同欣赏，沾花芬芳回忆一起持握。迎接宾客在南涧饮酒，带着歌妓在东城嬉戏。春天的郊野绿苗秀美，秋天的山涧白云滋生。名画上的人物披览，好书中的疑难探讨。兴致来时不惜光阴，欢乐过去踪迹如遗。岁末停止行乐，层城之间有所思虑。夜晚魂魄在灯前厌倦，早晨头发在镜前衰白。忽然承蒙您赐予崔骃般的诗作，兼带韦孟般的词章。曲调高雅更少人和，主人善美代为老师。斋戒观赏华美的玉，流连感叹彩色的丝。终究惭愧启发我的人，哪里值得与他谈论诗呢。
注释
【徐陈】：徐干、陈琳，建安七子中的两位，以文学并称。 【枚马】：枚乘、司马相如，西汉著名辞赋家。 【明主私】：明主的恩宠。 【夫君】：指崔光禄。 【迈前侣】：超越前代同辈。 【观国】：观察国风，指为官。 【鸣威凤】：凤凰鸣叫，比喻贤才。 【出宝龟】：宝龟出洛水，象征祥瑞。 【子云笔】：扬雄（字子云）的文笔。 【仲舒帷】：董仲舒的帷帐，指学问广博。 【紫绶】：紫色绶带，高官佩饰。 【三寺】：指御史台、中书省、门下省等官署。 【九逵】：四通八达的大道。 【含香】：尚书郎奏事时含鸡舌香，指任职尚书省。 【缙云司】：指兵部或礼部，缙云为黄帝官名。 【兰省】：尚书省。 【竹林期】：竹林之游，指隐逸或文人聚会。 【留台】：指东都洛阳的留守机构。 【方驾】：并车而行。 【南涧】：洛阳南边的涧水。 【崔骃什】：崔骃的诗作，崔骃为东汉文学家。 【韦孟词】：韦孟的诗，韦孟为西汉诗人。 【齐戒】：斋戒，表示恭敬。 【华玉】：美玉，比喻佳作。 【色丝】：彩色丝线，比喻文采。 【起予者】：启发我的人，语出《论语》。
赏析
此诗为张说酬答崔光禄之作。诗中先以徐陈、枚马等前代文士比拟崔光禄，赞其才学与地位。继而回忆二人昔日同僚之谊，描绘共游之乐，笔触生动，情感真挚。后半部分转入对岁月流逝、人生易老的感慨，最后表达对崔诗的高度赞赏与自谦。全诗用典丰富，对仗工整，情感由欢愉转入深沉，体现了张说作为初唐至盛唐过渡时期诗人的典型风格。据推测，此诗作于张说晚年任职东都洛阳期间，诗中“留台少人务”可证。
张说的其他作品
《酬崔光禄冬日述怀赠答》- 张说 - 诗词大全
《酬崔光禄冬日述怀赠答》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析