奉和圣制春日幸望春宫应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
别馆芳菲上苑东，飞花澹荡御筵红。城临渭水天河静， 阙对南山雨露通。绕殿流莺凡几树，当蹊乱蝶许多丛。 春园既醉心和乐，共识皇恩造化同。
译文
行宫花木繁盛位于上苑东，花瓣飞舞轻盈映衬御宴红。城楼临近渭水如银河静，宫阙对着终南山雨露相通。绕殿飞鸣的黄莺有几树，当路纷乱的蝴蝶许多丛。春园中沉醉于和美欢乐，共同感知皇恩与造化相同。
注释
【别馆】：指皇帝的行宫，即望春宫。【上苑】：皇家园林，即上林苑。【飞花澹荡】：花瓣飞舞，轻盈荡漾。【御筵】：皇帝设的宴席。【渭水】：渭河，流经长安附近。【天河】：银河，此处喻渭水如银河般静谧。【阙】：宫阙，指皇宫前的望楼。【南山】：终南山。【雨露通】：喻皇恩普照。【流莺】：飞行的黄莺。【当蹊】：对着小路。【乱蝶】：纷飞的蝴蝶。【春园】：春天的园林。【皇恩造化同】：皇恩与自然造化相同。
赏析
此诗为应制诗，奉和唐玄宗春日幸望春宫之作。主题颂扬皇恩浩荡，与自然和谐。艺术上，首联点明地点与宴席，以“飞花澹荡”渲染春意；颔联以渭水、南山对仗，气象宏阔，暗喻皇恩如雨露；颈联以流莺、乱蝶写春景生机，细腻生动；尾联直抒胸臆，表达臣子感恩之情。全诗对仗工整，辞藻华丽，符合应制诗典雅风格。张说为开元名相，此诗作于玄宗时期，反映盛唐宫廷宴游之盛。
张说的其他作品
《奉和圣制春日幸望春宫应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制春日幸望春宫应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析