韦谯公挽歌二首
唐代 · 张说
作者 古诗词
五瑞分王国，双珠映后家。文飞书上凤，武结笥中蛇。 出豫荣前马，回鸾丧后车。衮衣将锡命，泉路有光华。 国骋双骐骥，庭仪两凤凰。将星连相位，玉树伴金乡。 歌舞侯家艳，轩裘戚里光。安知杜陵下，碑版已相望。
译文
五种瑞玉分封王国，两颗明珠映照后族。文采飞扬如凤鸟上书，武略深藏如灵蛇在笥。出巡时荣耀地在前导引，回銮时丧车紧随其后。衮衣将赐予爵命，黄泉路上也有光华。国中驰骋着两匹骐骥，庭中仪态如两只凤凰。将星与相位相连，玉树与金乡相伴。歌舞在侯家艳丽，轩车裘服在戚里生光。怎知杜陵之下，碑版已经相望。
注释
【五瑞】古代诸侯作符信用的五种玉器，此处指韦谯公受封的瑞物。【双珠】喻指韦谯公的两个儿子或两位杰出人物。【后家】皇后家族，韦谯公可能为外戚。【文飞书上凤】文才出众，如凤鸟飞翔于书简之上。【武结笥中蛇】武略过人，如灵蛇藏于笥中，暗用“灵蛇之珠”典故。【出豫】出游巡狩。【荣前马】以在前导引为荣。【回鸾】指皇帝车驾返回。【丧后车】丧车在后，指韦谯公去世。【衮衣】古代帝王及上公的礼服，此处指皇帝赐予的命服。【锡命】天子赐予诸侯的爵命。【泉路】黄泉之路，指死亡。【双骐骥】喻指两位杰出人才。【庭仪两凤凰】庭院中仪态如凤凰的两位人物。【将星连相位】将星与相位相连，指韦谯公兼有将相之才。【玉树】喻指才貌出众的子弟。【金乡】地名，或指金乡公主，韦谯公可能与之联姻。【侯家】诸侯之家。【轩裘】轩车与裘服，代指贵族服饰。【戚里】帝王外戚聚居之处。【杜陵】地名，在长安附近，汉代帝陵所在，此处指墓地。
赏析
此诗为挽歌，悼念韦谯公。首联以五瑞、双珠喻其封爵与家族荣耀，颔联赞其文武兼备，颈联写其生前荣耀与身后哀荣，尾联以杜陵碑版作结，表达对逝者的追思。全诗多用对仗与典故，如“双骐骥”“两凤凰”等，意象华美，情感深沉。张说为初唐至盛唐名臣，此诗可能作于其任职期间，【据推测】韦谯公或为外戚重臣，故诗中多颂扬之辞。艺术上，以“泉路有光华”反衬死亡之哀，以“碑版已相望”暗示身后之名，手法含蓄。
张说的其他作品
《韦谯公挽歌二首》- 张说 - 诗词大全
《韦谯公挽歌二首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析