送

送赵二尚书彦昭北伐

唐代 · 张说

作者古诗词

虏地河冰合，边城备此时。兵连紫塞路，将举白云司。提剑荣中贵，衔珠盛出师。日华光组练，风色焰旌旗。投笔尊前起，横戈马上辞。梅花吹别引，杨柳赋归诗。

译文

敌境河水结冰合拢，边城此时正加强防备。军队连接长城之路，将领将出发自刑部。手提宝剑荣耀朝中显贵，身佩符节盛大出师。日光映照精锐铠甲，风吹旌旗如火焰翻动。在酒樽前投笔而起，横戈上马告别。笛曲《梅花落》吹奏别离引，赋诗《折杨柳》作为归来之期。

注释

【虏地】：指敌境，当时北方突厥等部族地区。【河冰合】：河水结冰，冬季利于骑兵突袭，故需加强边防。【紫塞】：指长城，崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。” 【白云司】：指刑部，传说黄帝以云命官，秋官为白云，刑部属秋官，故称。赵彦昭曾任刑部侍郎，此指其以刑部官职出征。【中贵】：朝中贵人，指皇帝宠信。【衔珠】：指受命出征，珠为官印或符节之饰。【组练】：组甲练袍，指精锐军队。《左传》襄公三年：“组甲三百，被练三千。” 【风色焰旌旗】：风吹旌旗如火焰翻动。【投笔】：用班超投笔从戎典。【梅花】：指《梅花落》笛曲，多写离别。【杨柳】：指《折杨柳》曲，亦为送别之曲。

赏析

此诗为送赵彦昭北伐而作，主题颂扬出征壮举，寄寓凯旋之愿。首联以边地严寒、河冰合拢点明战事紧迫，次联以“紫塞”“白云司”对仗工整，既写地理又显官职。中两联刻画军容之盛，“日华”“风色”以自然气象烘托士气。尾联用“投笔”“横戈”典故，突显从军豪情；结以“梅花”“杨柳”双关曲名与别情，既写眼前离别，又预祝功成赋归。全诗格调雄壮，用典贴切，体现了盛唐边塞诗的昂扬气象。张说曾为宰相，多次参与边事，此诗或作于其任兵部尚书期间，【据推测】创作于开元年间。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品