赠工部尚书冯公挽歌三首
唐代 · 张说
作者 古诗词
忠鲠难为事，平生尽畏途。如弦心自直，秀木势恒孤。 诏葬南陵道，神游北斗枢。贵门传万石，馀庆在双珠。 爵位题龙旐，威仪出凤城。路傍人泣送，门外马嘶迎。 万事非吾有，千悲是世情。昔焉称夏日，今也谥冬卿。 窅然长夜台，举世可哀哉。泉户一朝闭，松风四面来。 石碑填駮藓，珠服聚尘埃。谁言辽东鹤，千年往复回。
译文
忠诚耿直难以处世，一生尽在险途。心像弓弦一样正直，秀美的树木总是孤立。 皇帝下诏葬于南陵道，灵魂游于北斗中枢。贵门传承万石之禄，福泽遗留给两个儿子。 爵位题写在龙旐上，威仪从京城出发。路旁的人哭泣相送，门外马嘶迎接。 万事不再属于我，千般悲痛是世间常情。昔日被称为夏日，如今谥号为冬卿。 深远的长夜台，举世可哀啊。泉门一旦关闭，松风从四面吹来。 石碑填满斑驳的苔藓，珠衣积聚尘埃。谁说辽东的仙鹤，千年后还能返回？
注释
【忠鲠】：忠诚耿直。鲠，直。 【如弦】：比喻正直，语出《后汉书·五行志》‘直如弦，死道边’。 【秀木势恒孤】：语出《晋书·王衍传》‘木秀于林，风必摧之’，喻才高遭忌。 【诏葬】：皇帝下诏安葬，示荣宠。 【南陵道】：南陵，地名，唐代属宣州，此处指通往南陵的道路，或为冯公葬地。 【神游北斗枢】：北斗枢，北斗七星之枢纽，喻朝廷中枢，谓其灵魂归往天廷。 【万石】：汉代石奋及四子皆官至二千石，合为万石，后喻高官厚禄。 【双珠】：喻二子，典出《后汉书·韦贤传》‘韦贤父子皆以明经位至丞相，时人语曰‘遗子黄金满籝，不如一经’，后以双珠喻兄弟或父子俱贵。 【龙旐】：画有龙的旗帜，为丧葬仪仗。 【凤城】：指京城。 【冬卿】：周代冬官为司空，后世称工部尚书为冬卿。 【窅然】：深远貌。 【长夜台】：指墓穴。 【辽东鹤】：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽东，喻人死复生或久别重归。
赏析
此诗为张说悼念工部尚书冯公的挽歌三首之一。主题哀悼逝者，赞其正直孤高，叹其身后凄凉。艺术上多用典故，如‘如弦’‘秀木’喻其品性，‘万石’‘双珠’颂其家世，‘辽东鹤’寄哀思。情感深沉，从生前遭际写到死后哀荣，再至墓穴荒凉，对比强烈。张说曾遭贬谪，对‘忠鲠难为事’有切身之感，诗中亦含自伤。创作时期【据推测】为张说晚年，具体背景不详。
张说的其他作品
《赠工部尚书冯公挽歌三首》- 张说 - 诗词大全
《赠工部尚书冯公挽歌三首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析