晦日
唐代 · 张说
作者 古诗词
晦日嫌春浅，江浦看湔衣。道傍花欲合，枝上鸟犹稀。 共忆浮桥晚，无人不醉归。寄书题此日，雁过洛阳飞。
译文
晦日这天嫌春天来得太浅，到江边水滨看人们洗濯衣裳。路旁的花朵将要闭合，枝头的鸟儿还很少。共同回忆起浮桥边的傍晚，没有一个人不是醉醺醺地归去。寄信时题写这个日子，大雁正飞过洛阳上空。
注释
【晦日】：农历每月的最后一天，此处指正月晦日，古时有晦日临水宴饮、祓除不祥的习俗。 【江浦】：江边水滨。 【湔衣】：湔，音jiān，洗濯。湔衣指洗去旧衣上的污垢，亦为晦日习俗之一，寓意除旧迎新。 【浮桥】：指洛阳天津桥，洛水上的一座浮桥，唐代洛阳名胜。 【雁过洛阳飞】：化用《汉书·苏武传》雁足传书典故，但此处仅指大雁飞过洛阳，寄寓思乡或怀远之情。
赏析
此诗写正月晦日（正月最后一天）的江畔春景与宴饮之乐。首联点明时令与习俗，以“嫌春浅”暗含对早春的珍爱；颔联以“花欲合”“鸟犹稀”细腻描绘初春物候，动静相生；颈联转写回忆中的浮桥晚宴，“无人不醉”尽显欢畅；尾联以“寄书题日”“雁过洛阳”收束，既呼应晦日习俗，又暗含羁旅思乡之情。全诗语言简淡，情景交融，将节俗、春景、宴饮、怀远融为一体，体现了张说诗风清丽自然的特点。据推测，此诗可能作于张说贬官或任职洛阳期间，具体背景待考。
张说的其他作品
《晦日》- 张说 - 诗词大全
《晦日》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析