玄武门侍射
唐代 · 张说
作者 古诗词
射观通玄阙，兵栏辟御筵。雕弧月半上，画的晕重圆。 羿后神幽赞，灵王法暗传。贯心精四返，饮羽妙三联。 雪鹤来衔箭，星麟下集弦。一逢军宴洽，万庆武功宣。
译文
射箭场通向皇宫大门，兵器栏边设下御宴。雕弓如半月高悬，画靶上圆环重重。后羿的神灵暗中相助，周灵王的射法秘密流传。箭矢精准穿透靶心四次，深入靶中连续三箭。白鹤衔来箭矢，麒麟星降临弓弦。一旦军中宴饮融洽，万般庆贺武功显扬。
注释
【玄武门】唐代长安大明宫北门，是宫廷禁卫重地，常举行射礼。 【侍射】陪从皇帝射箭。 【玄阙】指皇宫宫门。 【兵栏】射箭场边的护栏。 【雕弧】雕刻精美的弓。 【画的】画有靶心的箭靶。 【羿后】指后羿，古代善射者。 【灵王】指周灵王，传说其太子晋善射。 【贯心】射中靶心。 【饮羽】箭深入靶中，连箭羽都没入。 【雪鹤】白色鹤，喻箭靶上的图案或吉祥之兆。 【星麟】麒麟星，祥瑞之星。
赏析
此诗为张说陪侍唐玄宗在玄武门射箭时所作。主题颂扬皇帝射艺高超及武功之盛。艺术上多用典故与祥瑞意象，如“羿后”“灵王”“雪鹤”“星麟”，将现实射礼与神话传说结合，烘托出神圣氛围。情感表达庄重而热烈，体现盛唐宫廷诗的典型风格。据推测，此诗作于开元前期，张说为相时，诗中“一逢军宴洽，万庆武功宣”暗含对玄宗文治武功的赞美。
张说的其他作品
《玄武门侍射》- 张说 - 诗词大全
《玄武门侍射》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析