对酒行巴陵作
唐代 · 张说
作者 古诗词
留侯封万户，园令寿千金。本为成王业，初由赋上林。 繁荣安足恃，霜露递相寻。鸟哭楚山外，猿啼湘水阴。 梦中城阙近，天畔海云深。空对忘忧酌，离忧不去心。
译文
留侯张良享有万户封邑，司马相如也曾有千金之寿。他们本是为了成就帝王之业，司马相如最初因献《上林赋》而得到官职。繁荣富贵哪里值得依恃，就像霜露一样相继消逝。鸟儿在楚山之外悲鸣，猿猴在湘水之阴啼叫。梦中城阙近在眼前，天边海云深远苍茫。徒然对着忘忧的酒，离别的忧愁却始终萦绕心头。
注释
【留侯封万户】留侯：指张良，汉初功臣，封留侯。封万户：指食邑万户。 【园令寿千金】园令：指司马相如，曾为孝文园令。寿千金：指司马相如因病免官，居茂陵，家贫，无千金之寿。此处反用其意。 【赋上林】指司马相如作《上林赋》，歌颂天子苑囿之盛，以此得官。 【霜露递相寻】霜露：喻时光流逝或人生短暂。递相寻：相继而来。 【楚山、湘水】泛指南方山水，巴陵（今岳阳）一带。 【忘忧酌】忘忧：指酒。酌：饮酒。
赏析
此诗为张说贬官岳州（巴陵）时所作，借古抒怀，表达对仕途荣枯的感慨。首四句以张良、司马相如的功业与际遇起兴，暗示自己曾辅佐君王、建功立业的抱负。中四句以“霜露”喻世事无常，“鸟哭”“猿啼”渲染贬谪之地的凄清氛围。末四句直抒胸臆，梦中城阙象征对朝廷的眷恋，而“离忧不去心”则点明贬谪的愁苦。全诗用典贴切，意象苍凉，情感深沉，体现了张说后期诗风的沉郁顿挫。
张说的其他作品
《对酒行巴陵作》- 张说 - 诗词大全
《对酒行巴陵作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析