奉和圣制送王晙巡边应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
六月歌周雅，三边遣夏卿。欲施攻战法，先作简稽行。 礼乐知谋帅，春秋识用兵。一劳堪定国，万里即长城。 策有和戎利，威传破虏名。军前雨洒道，楼上月临营。 别藻瑶华降，同衣锦襮荣。关山由义近，戎马为恩轻。 丝竹路傍散，风云马上生。朝廷谓吉甫，邦国望君平。
译文
六月里歌唱周朝的雅乐，边疆派遣了兵部尚书。想要施行攻战之法，先要开展检查考核之行。懂得礼乐才知道谋略的统帅，通晓《春秋》才懂得用兵。一次辛劳可以安定国家，万里边疆如同长城。策略有与戎狄和好的利益，威名传播着破敌的声誉。军前雨水洒满道路，楼上月光照临军营。告别时皇帝赐下华美的诗章，如同衣锦还乡的荣耀。关山因道义而接近，战马因恩德而轻快。丝竹之声在路旁消散，风云在马上生起。朝廷认为您如同尹吉甫，国家盼望您带来太平。
注释
【周雅】指《诗经》中的《大雅》《小雅》，此处借指周代雅乐，象征朝廷礼乐制度。 【三边】汉代指幽、并、凉三州，后泛指边疆。 【夏卿】指兵部尚书，因周代夏官大司马掌兵，故称。 【简稽】检查、考核，语出《周礼·夏官·大司马》“简稽乡民”。 【礼乐知谋帅】用《左传》典故，谓有礼乐修养者方为真统帅。 【春秋识用兵】指《春秋》中蕴含用兵之道。 【一劳堪定国】化用“一劳永逸”之意。 【和戎】与少数民族和平交往，典出《左传·襄公四年》。 【瑶华】喻指皇帝赐予的诗文。 【同衣锦襮荣】衣锦还乡，襮（bó）指绣有花纹的衣领。 【吉甫】尹吉甫，周宣王时贤臣，曾北伐猃狁。
赏析
此诗为奉和唐玄宗送王晙巡边之作，主题颂扬王晙的军事才能与朝廷的恩德。艺术上多用典故，如“周雅”“夏卿”“吉甫”等，既显典雅又切合身份。结构上先述出征准备，再赞谋略与威名，后写送别场景与期望，层层递进。情感表达庄重而充满期许，体现了盛唐边塞诗的昂扬气概。据推测，此诗作于开元年间，张说时任中书令，诗风雄浑，符合其“燕许大手笔”之称。
张说的其他作品
《奉和圣制送王晙巡边应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制送王晙巡边应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析