奉和圣制温汤对雪应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
瑞雪带寒风，寒风入阴琯.阴琯方凝闭，寒风复凄断。 宫似瑶林匝，庭如月华满。正赓挟纩词，非近温泉暖。
译文
应时的瑞雪夹杂着寒风，寒风侵入测候的阴琯。阴琯正被寒气凝结封闭，寒风又变得凄厉断肠。宫殿如同玉树琼林环绕，庭院洒满皎洁的月光。正在续写君王抚慰将士的诗篇，并非只因温泉的暖意。
注释
【瑞雪】应时好雪。【阴琯】琯，玉管，古代测候节气之器。阴琯指与冬季对应的律管，古人以十二律配十二月，阴律对应秋冬。【凝闭】凝结封闭，形容寒气极盛。【凄断】凄厉至极，令人断肠。【瑶林】玉树琼林，形容雪中宫苑如仙境。【月华】月光，此处喻雪光。【赓】续作，唱和。【挟纩词】《左传》载楚王巡三军，抚而勉之，三军之士皆如挟纩（披上棉衣），后以“挟纩”喻君王抚慰将士之温暖。此句指君臣唱和温汤赐暖之诗。
赏析
此诗为应制之作，主题咏雪兼颂圣。艺术上以“寒风”与“阴琯”的反复渲染，突出严寒之极，再以“瑶林”“月华”的瑰丽意象，将雪景化为仙境，暗喻皇恩如天工造化。末联用“挟纩”典故，巧妙将温泉之暖升华为君王仁政之暖，含蓄颂扬圣德。张说历仕武后、中宗、玄宗，为开元名相，此诗当为玄宗时期应制之作，风格典丽工整，体现盛唐宫廷诗气象。
张说的其他作品
《奉和圣制温汤对雪应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和圣制温汤对雪应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析