三

三月三日诏宴定昆池宫庄赋得筵字

唐代 · 张说

作者古诗词

凤凰楼下对天泉，鹦鹉洲中匝管弦。旧识平阳佳丽地，今逢上巳盛明年。舟将水动千寻日，幕共林横两岸烟。不降玉人观禊饮，谁令醉舞拂宾筵。

译文

在凤凰楼下面对着天泉，鹦鹉洲中环绕着管弦乐声。昔日曾闻平阳公主的佳丽之地，今日恰逢上巳节盛大的明年。船随着水流在千寻日光中移动，帐幕与树林横亘在两岸的烟雾间。如果不降下玉人前来观看禊饮，谁能令醉舞拂拭宾客的筵席。

注释

【三月三日】：上巳节，古代节日，人们于水边洗濯、宴饮、踏青。【诏宴】：皇帝下诏赐宴。【定昆池】：唐代池苑名，位于长安附近，唐中宗时安乐公主所凿。【宫庄】：皇家庄园。【赋得筵字】：分韵作诗，得“筵”字为韵。【凤凰楼】：指长安宫阙中的楼阁。【天泉】：池名，此处借指定昆池。【鹦鹉洲】：原为汉阳江中沙洲，此处借指池中洲渚。【匝管弦】：周围环绕着管弦乐声。【平阳佳丽地】：用汉武帝姐姐平阳公主家歌女卫子夫得幸典故，借指皇家园林。【上巳】：即三月三日。【盛明年】：盛大的上巳节。【千寻日】：形容日光映照水面，波光粼粼。寻，古代长度单位，八尺为一寻。【幕】：帐幕。【玉人】：指皇帝或贵族。【观禊饮】：观看修禊宴饮。禊，上巳节在水边举行的祭祀活动。【醉舞拂宾筵】：醉后起舞，拂拭宾客的筵席。

赏析

此诗为应制之作，描写唐中宗时定昆池上巳节宴饮盛况。首联以凤凰楼、天泉、鹦鹉洲等意象渲染皇家园林的壮丽与音乐之盛。颔联用平阳公主典故，将眼前景与历史佳话相连，暗颂皇恩。颈联以动景写舟行日光、幕横烟霭，展现池上风光。尾联以反问收束，点明宴饮之乐需有君王在场，既颂圣又显宴席之欢。全诗对仗工整，用典贴切，辞藻华丽，体现了初唐应制诗典型风格。张说历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，此诗作于中宗时期，【据推测】可能为景龙年间（707-710）随驾宴游之作。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品