幽州新岁作
唐代 · 张说
作者 古诗词
去岁荆南梅似雪，今年蓟北雪如梅。共知人事何常定， 且喜年华去复来。边镇戍歌连夜动，京城燎火彻明开。 遥遥西向长安日，愿上南山寿一杯。
译文
去年在荆南梅花似雪，今年在蓟北雪如梅花。 都知道人间世事无常，暂且欣喜岁月去而复来。 边镇戍歌整夜响动，京城燎火通宵燃烧。 远远向西望向长安的太阳，愿献上南山之寿一杯酒。
注释
【去岁荆南梅似雪】：去年在荆南（今湖北江陵一带）看到梅花如雪。荆南，唐代地名，指荆州南部。 【今年蓟北雪如梅】：今年在蓟北（今北京一带）看到雪如梅花。蓟北，唐代幽州（今北京）以北地区。 【共知人事何常定】：都知道人间世事无常。 【且喜年华去复来】：暂且欣喜时光流逝又复还。年华，岁月。 【边镇戍歌连夜动】：边镇戍守的歌声整夜响动。戍歌，戍边士兵的歌声。 【京城燎火彻明开】：京城（长安）的燎火通宵燃烧。燎火，庭燎，古代祭祀或庆典时点燃的火炬。 【遥遥西向长安日】：远远向西望向长安的太阳。长安日，喻指皇帝或朝廷。 【愿上南山寿一杯】：愿献上南山之寿一杯酒。南山寿，典出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿”，祝寿之词。
赏析
此诗作于张说贬谪幽州期间，通过对比荆南与蓟北的景物，抒发对人生无常的感慨，同时表达对朝廷的忠诚与祝福。首联以“梅似雪”与“雪如梅”的互喻，既写景又暗含时空转换。颔联以“共知”与“且喜”转折，体现诗人豁达心态。颈联以边镇戍歌与京城燎火对举，暗示边塞与朝廷的关联。尾联化用《诗经》典故，表达祝寿之意，含蓄寄托忠君之情。全诗语言凝练，情感深沉，结构严谨。
张说的其他作品
《幽州新岁作》- 张说 - 诗词大全
《幽州新岁作》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析