冬景 孤舟蓑笠翁

宋代 · 刘辰翁

作者 古诗词
泛泛水晶宫,孤舟凛欲东。短蓑并箬笠,举世一渔翁。大雪三千界,轻舠尺八空。无衣寒独速,皓首败天公。乘雁双凫外,斜风细雨中。羊裘差好事,聱钓不相同。

译文

漂浮在如同水晶宫殿的水面上,一叶孤舟在严寒中将要向东行驶。身披短蓑衣头戴箬笠,整个世间仿佛只有一个渔翁。大雪覆盖了广阔的三千世界,轻小的渔船空无一物。没有厚衣御寒,独自在寒冷中瑟缩,满头白发与老天抗争。在四只大雁和两只野鸭之外,斜风细雨之中。披着羊裘的严光算是好事之徒,而我这钓鳌之钓与他不同。

注释

【泛泛】漂浮貌,语出《楚辞·卜居》:“将泛泛若水中之凫乎?”【水晶宫】传说中龙宫,此处喻指冰封水面如水晶宫殿。【孤舟凛欲东】凛,寒冷;欲东,将向东行。【短蓑并箬笠】蓑衣和斗笠,渔人雨具。【举世一渔翁】化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。【大雪三千界】三千界,佛教语,指广阔世界,极言雪大。【轻舠尺八空】舠,小船;尺八,形容船小;空,空无所有。【无衣寒独速】无衣,指无厚衣;独速,独自急速行走或形容瑟缩貌。【皓首败天公】皓首,白头;败天公,指老天不作美,或谓白发与天公抗争。【乘雁双凫外】乘雁,四雁;双凫,两只野鸭;外,之外。【斜风细雨】语出张志和《渔歌子》“斜风细雨不须归”。【羊裘差好事】羊裘,羊皮裘,指严光披羊裘钓于富春江事,见《后汉书·严光传》;差,略微;好事,指效仿隐逸之事。【聱钓不相同】聱,语出《楚辞·九叹·离世》“余辞上参于天墬兮,下譬于聱鱼”,王逸注:“聱鱼,鱼名也。”或通“鳌”,指钓鳌;不相同,谓与严光之钓不同。

赏析

此诗为刘辰翁咏冬景之作,借渔翁形象抒写孤傲不屈之情。首联以“水晶宫”喻冰封水面,营造晶莹冷寂之境。“孤舟凛欲东”暗含逆风前行之意。颔联化用柳宗元《江雪》,但“举世一渔翁”更强调遗世独立。颈联“大雪三千界”极写雪势之广,“轻舠尺八空”以空舟反衬渔翁之孤独。尾联“无衣寒独速,皓首败天公”直写贫寒与抗争,白发老翁与天公对峙,悲壮有力。末句“聱钓不相同”用严光钓富春江与钓鳌之典,表明自己志不在隐逸,而有更高追求。全诗意象冷峻,语言凝练,情感沉郁,体现了刘辰翁作为遗民诗人的孤峭气节。
宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
查看刘辰翁的全部作品 →
继续搜索

《冬景 孤舟蓑笠翁》- 刘辰翁 - 诗词大全

《冬景 孤舟蓑笠翁》是宋代诗人刘辰翁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析