秋

秋景天清木叶闻

宋代 · 刘辰翁

作者古诗词

天意清如水，何曾染世氛。秋风何处起，木叶朅来闻。野有牛羊下，高无鸿雁群。凉惊枝上坠，声向静中分。霜井婵娟泪，冰沟冥漠君。断肠题柿湿，一半是行云。

译文

天空清澈如水，何曾沾染世俗的尘氛。秋风从何处吹起，木叶飘落的声音传来。田野上有牛羊下山，高空却不见鸿雁成群。凉意惊动枝上的落叶，声响在寂静中分明。霜井中映着婵娟的泪影，冰沟里是幽寂的冥君。断肠人在湿柿叶上题诗，一半是飘逝的行云。

注释

【天清如水】：天空清澈如水，喻指秋日天高气爽。【世氛】：世俗的尘氛。【朅来】：犹言何来，或解作“来”。朅，通“曷”，何。【野有牛羊下】：《诗经·王风·君子于役》：“日之夕矣，羊牛下来。”此处化用，写傍晚景象。【高无鸿雁群】：鸿雁南飞，但此处说高空不见雁群，或喻音信断绝。【霜井婵娟泪】：霜井，覆霜之井；婵娟，指月亮或美人。此处似以井中月影如泪。【冰沟冥漠君】：冰沟，冰冻的沟渠；冥漠君，指阴间之神或幽寂之物。语出南朝宋谢惠连《祭古冢文》：“冥漠君，何代之人？” 【断肠题柿湿】：用唐代郑虔“柿叶学书”典故。郑虔贫，以柿叶代纸。此处“湿”字或指泪湿。【一半是行云】：行云，喻漂泊不定。

赏析

此诗为刘辰翁咏秋之作。刘辰翁为宋末遗民，词多故国之思。诗中以“天清如水”起兴，暗喻高洁不染尘俗，而“秋风”、“木叶”则带出秋日萧瑟。后四句化用《诗经》及郑虔典故，写牛羊归、雁无群，寓孤独与思归。末联“断肠题柿湿，一半是行云”，以柿叶题诗、行云飘渺，寄托身世飘零之痛。全诗意象清冷，情感沉郁，借秋景抒亡国之悲与身世之感。

宋代

作者简介 · 刘辰翁

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。

查看刘辰翁的全部作品 →

继续搜索

刘辰翁的其他作品