唐多令 其五
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
零露下长洲。云翻海倒流。素娥深、不到西楼。忽觉断潮归去也，饮不尽、一轮秋。城外土馒头。人能饮恨不。古人不见使吾愁，莫有横江孤鹤过，来伴我、醉中游。
译文
露水降落在长长的沙洲上。云翻涌如海倒流。月亮深深隐藏，不肯照到西楼。忽然觉得退潮归去，饮不尽这一轮秋月。城外是土馒头般的坟墓。人能够含恨而死吗？古人已逝，使我忧愁，是否有横江的孤鹤飞过，来陪伴我醉中漫游。
注释
【零露】：降落的露水。《诗经·郑风·野有蔓草》：“野有蔓草，零露漙兮。” 【长洲】：指江中沙洲，或泛指远方。 【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【断潮】：退潮，比喻时光流逝或人事变迁。 【一轮秋】：指中秋圆月。 【土馒头】：指坟墓，语出唐代王梵志诗：“城外土馒头，馅草在城里。” 【饮恨】：含恨而死。 【横江孤鹤】：化用苏轼《后赤壁赋》中“适有孤鹤，横江东来”的典故，象征超脱尘世的伴侣。
赏析
此词为刘辰翁感时伤逝之作。上片以“零露”“云翻”等意象渲染动荡萧瑟的氛围，“素娥深、不到西楼”暗喻故国难归。下片“土馒头”“饮恨”直指生死无常，末句化用苏轼《后赤壁赋》孤鹤典故，表达对超脱尘世伴侣的渴望，实为遗民孤寂之情的写照。全词意境苍凉，用典贴切，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《唐多令 其五》- 刘辰翁 - 诗词大全
《唐多令 其五》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析