乳燕飞
宋代 · 刘辰翁
词牌 古诗词
美放翁记此，足为后人开游赏之趣。盖花开三日色变，五日则后半开者盛，先半开者落矣。歌述此意，使观者有省 过雨城西路。看轻云、弄日花间，微寒如雾。谁是宣华门守者，报我十分开五。便痛饮、能销几度。寄语后来看花客，待看花、莫待开成树。成树也，半为土。 佺巢蜀锦今何许。记西湖、聚景村庄，王亭谢墅。冷落柯丘二三子，更问何园韩圃。悄一笑、回车竹所。点点守宫包红泪，纵倾城、一顾倾城顾。家国事，正何与。
译文
过雨后的城西路上。看轻云在花间戏弄日光，微寒如雾。谁是宣华门的守门人，报告我花已开了十分之五。便纵情痛饮，又能消磨几度时光。寄语后来的看花客，要看花就趁早，不要等到花开成树。等到成树时，一半已化为尘土。 仙人居所的蜀锦今在何处。记得西湖边的聚景园、村庄，以及王亭谢墅。冷落了几位柯丘的隐士，更问何园韩圃。悄然一笑，回车到竹所。点点红花如守宫泪，纵使倾城，一顾再顾。家国之事，正与我何干。
注释
【美放翁记此】美：赞美。放翁：陆游号放翁。此句指陆游曾记赏花之事。 【宣华门】成都蜀宫宫门名，此处借指赏花之地。 【佺巢】指仙人居所，或为词人自指。 【蜀锦】四川产的锦缎，喻花。 【聚景村庄】南宋临安（杭州）聚景园，为皇家园林。 【王亭谢墅】泛指贵族园林。王、谢为东晋望族。 【柯丘】指柯山，在浙江绍兴，或借指隐居之地。 【韩圃】韩琦的园圃，韩琦为北宋名相。 【守宫】壁虎，古传以朱砂饲之，捣汁点女臂，可验贞洁，此处喻红花。 【倾城】指绝色女子，亦喻花。
赏析
此词借赏花抒发家国兴亡之感。上片以花开花落喻世事无常，劝人及时行乐，实则暗含对南宋偏安、国势日衰的忧虑。下片追忆西湖、聚景园等昔日繁华，与当前冷落形成对比，末句“家国事，正何与”似为反语，实含无奈与悲愤。艺术上多用典故（如宣华门、王亭谢墅）和隐喻（守宫泪、倾城顾），语言凝练而意蕴深远。刘辰翁为宋末遗民，词中寄托故国之思，【据推测】此词作于宋亡后，借花事抒写沧桑之感。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《乳燕飞》- 刘辰翁 - 诗词大全
《乳燕飞》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析