冬景 梅开不自觉
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
度度看梅来，犹疑早计哉。相逢如有待，不自觉全开。每念苔枝雪，犹颁玉镜台。忽能同我笑，知复为谁催。有语为春误，何心待月来。老夫乘兴耳，不作剡溪回。
译文
每次来看梅花，还怀疑是不是来得太早。相遇时好像有所等待，不知不觉中已经全然开放。常常想起长有苔藓的梅枝上的积雪，还颁发玉镜台。忽然能与我一同欢笑，知道又是为谁催促。有话说是被春天耽误，何曾有心等待月亮出来。我老夫乘着兴致罢了，不学王子猷剡溪访戴半途而回。
注释
【度度】：每度，每次。 【犹疑早计哉】：还怀疑是不是来得太早。 【相逢如有待】：相遇时好像有所等待。 【不自觉全开】：不知不觉中完全开放。 【苔枝雪】：长有苔藓的梅枝上积雪。 【犹颁玉镜台】：还颁发玉镜台。玉镜台，典故，出自《世说新语》，温峤以玉镜台为聘礼娶妻，此处喻指梅花如镜台般映照。 【忽能同我笑】：忽然能与我一同欢笑。 【知复为谁催】：知道又是为谁催促。 【有语为春误】：有话说是被春天耽误。 【何心待月来】：何曾有心等待月亮出来。 【老夫乘兴耳】：我老夫乘着兴致罢了。 【不作剡溪回】：不学王子猷剡溪访戴，半途而返。剡溪回，典故，出自《世说新语》，王子猷雪夜访戴逵，至门不入，曰“乘兴而行，兴尽而返”。
赏析
此诗写赏梅之趣，通过反复看梅、梅开不自觉的细节，表现对梅花的痴迷与惊喜。诗中“相逢如有待”赋予梅花灵性，仿佛与诗人有约。“苔枝雪”、“玉镜台”等意象清雅，暗含典故，增添文化意蕴。后四句转写乘兴而游，以王子猷反衬，突出诗人尽兴而归的洒脱。全诗语言自然，情感真挚，体现了刘辰翁后期诗歌中常见的闲适与超脱。据推测，此诗可能作于宋亡后，诗人隐居期间，借赏梅寄托遗民情怀。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《冬景 梅开不自觉》- 刘辰翁 - 诗词大全
《冬景 梅开不自觉》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析