虞美人·黄帘绿幕窗垂雾
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
黄帘绿幕窗垂雾。表立如承露。夕郎偷看御街灯。归奔河边残点、乱如星。开园蒋李游春雨。蛱蝶穿人舞。如今烟草锁春晴。并与苏堤葛岭、不堪行。
译文
黄色帘幕绿色帷幕，窗前垂着雾气。人站立如标表，仿佛承露盘上的仙人。官员偷看御街上的花灯。归途中奔向河边，残灯点点如乱星。蒋诩、李膺的园林中春雨游赏，蝴蝶穿行在人群中飞舞。如今烟雾笼罩春晴，连同苏堤和葛岭，都难以行走。
注释
【黄帘绿幕】：黄色帘幕和绿色帷幕，指富贵人家的居所装饰。【表立如承露】：表立，指人站立如标表；承露，指承接露水，化用汉武帝建承露盘求仙典故，此处形容人呆立不动。【夕郎】：唐代称给事中为夕郎，此处泛指官员。【御街】：京城皇帝巡行的街道。【开园蒋李】：指蒋诩、李膺，汉代隐士与名士，借指文人雅士。【蛱蝶】：蝴蝶。【苏堤】：杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修筑。【葛岭】：杭州西湖北岸山岭，相传葛洪炼丹处。
赏析
此词为刘辰翁追忆南宋临安元宵盛况之作。上片以“黄帘绿幕”写昔日富贵人家观灯场景，“夕郎偷看”暗讽官员失仪，末句“乱如星”喻繁华散尽。下片“开园蒋李”借古喻今，指文人雅集；“蛱蝶穿人舞”写春游之乐。末句“烟草锁春晴”与“不堪行”形成强烈对比，抒发亡国之痛。全词以今昔对比手法，通过具体场景的描绘，寄托深沉的故国之思。刘辰翁为宋末遗民，词中“不堪行”暗含对故国沦丧的悲愤。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《虞美人·黄帘绿幕窗垂雾》- 刘辰翁 - 诗词大全
《虞美人·黄帘绿幕窗垂雾》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析