法驾导引（寿刘倅仲简）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
五月五，五月五，细雨绿菖蒲。早是高花开九节，花堪结子节堪扶。持此揆□初。 长命缕，长命缕，儿女漫区区。何似屏星南极里，清如寒露在冰壶。一府号仙儒。
译文
五月五，五月五，细雨滋润着绿菖蒲。早就有高花开了九节，花可以结子，节可以扶助。拿这个来推究（其）初始。长命缕，长命缕，儿女们徒然忙碌。怎比得上屏星南极星里，清如寒露在冰壶之中。整个府第号称仙儒。
注释
【法驾导引】：词牌名，本为宋人迎神曲，后用作词牌。【刘倅仲简】：刘仲简，字倅，生平不详，刘辰翁友人。【菖蒲】：草本植物，生于水边，叶似剑，端午节常用来泡酒或悬挂以驱邪。【九节】：菖蒲以根茎节密者为佳，九节为极品，传说服之可延年。【长命缕】：端午节时系在手臂上的五彩丝线，寓意长寿。【屏星】：星名，即南极老人星，象征长寿。【寒露在冰壶】：比喻清高纯洁。冰壶，盛冰的玉壶，喻清白。【揆□初】：原文缺一字，疑为“揆厥初”，意为推究其初始。
赏析
此词为刘辰翁为友人刘仲简祝寿而作。上片以端午时节的菖蒲起兴，菖蒲九节象征长寿，花可结子喻子孙繁衍，节可扶助喻健康扶持，表达对寿者的美好祝愿。下片将世俗的长命缕与南极星、冰壶相比，赞颂寿者清高纯洁，超脱凡俗。全词用典贴切，意象清新，情感真挚，体现了刘辰翁词作中常见的祝寿题材与清雅风格。创作背景据推测为宋末元初，刘辰翁入元后隐居不仕，故词中多含隐逸清高之趣。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《法驾导引（寿刘倅仲简）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《法驾导引（寿刘倅仲简）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析