夏景 其一 松凉夏健人
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
松影夏天云，凉开一院新。若无如此暑，可以健于人。风外潮声起，林间客欠伸。自怜三伏日，重得百年身。鹤唳如轻举，儿扶更怒嗔。下山逢急雨，为洗覆车尘。
译文
松树的影子映在夏日的云上，清凉之气使一院景色焕然一新。如果没有这样酷热的暑天，松荫的凉爽怎能比人更令人舒适。风之外传来潮水般的松涛声，林间的客人伸着懒腰。我怜惜这三伏天，得以重获百年的生命。鹤鸣声仿佛使人轻身飞举，儿童搀扶我，我却反而嗔怒。下山时遇到急雨，正好洗去翻车扬起的尘土。
注释
【松影夏天云】：松树的影子映在夏日的云上，形容松荫浓密。 【凉开一院新】：清凉之气使庭院焕然一新。 【健于人】：比人更健康、更令人舒适。 【风外潮声起】：风之外传来潮水声，或指松涛如潮。 【客欠伸】：客人伸懒腰，表现闲适。 【三伏日】：夏季最热的时段。 【百年身】：指人的一生，此处强调在酷热中重获新生之感。 【鹤唳如轻举】：鹤鸣声仿佛使人轻身飞举，有超脱尘世之意。 【儿扶更怒嗔】：儿童搀扶（老人），老人反而嗔怒，表现老顽童之态。 【覆车尘】：翻车扬起的尘土，比喻尘世烦扰或过往挫折。
赏析
此诗为刘辰翁《夏景》组诗之一，以“松凉夏健人”为题，描绘夏日松荫下的清凉感受。诗中通过松影、凉风、潮声、鹤唳等意象，营造出清幽超逸的意境。尾联“下山逢急雨，为洗覆车尘”暗含对尘世纷扰的涤荡，可能寄托了诗人晚年历经沧桑后的超脱心境。艺术手法上，以景寓情，对比鲜明（如暑热与清凉），语言简练而意蕴深远。刘辰翁为宋末遗民，其诗常含故国之思与隐逸之志，此诗虽未明言，但“自怜三伏日，重得百年身”或隐含对生命短暂的感慨。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《夏景 其一 松凉夏健人》- 刘辰翁 - 诗词大全
《夏景 其一 松凉夏健人》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析