忆秦娥（为曹氏胭脂阁叹）
宋代 · 刘辰翁
作者 古诗词
春如昨。晓风吹透胭脂阁。胭脂阁。满园茅草，冷烟城郭。 青衫泪尽楼头角。佳人梦断花间约。花间约。黄昏细雨，一枝零落。
译文
春天还像昨天一样。清晨的风吹透了胭脂阁。胭脂阁外，满园都是茅草，城郭笼罩在冷烟之中。 我泪湿青衫，在楼头听到号角声。佳人从梦中醒来，花间的约会已成空。花间的约会啊，黄昏时细雨绵绵，只剩一枝花在零落。
注释
【曹氏胭脂阁】：曹氏，可能指某位曹姓女子或其居所；胭脂阁，女子妆楼，亦暗喻繁华之所。 【冷烟城郭】：冷烟笼罩的城郭，渲染荒凉氛围。 【青衫泪尽】：化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，指泪湿衣衫，极言悲伤。 【楼头角】：城楼上的号角声，暗示战乱或离别。 【花间约】：花丛中的约会，指昔日美好约定。 【一枝零落】：双关，既指花枝凋零，亦喻佳人逝去或繁华不再。
赏析
此词为刘辰翁悼念南宋覆亡、追怀往昔之作。上片以“春如昨”起笔，今昔对比，昔日繁华的胭脂阁如今满园茅草、冷烟城郭，暗喻江山易主。下片“青衫泪尽”化用白居易典故，表达亡国之痛；“佳人梦断”喻指美好理想的破灭。末句“黄昏细雨，一枝零落”以景结情，象征南宋王朝的凋零与词人孤寂心境。全词意象凄美，情感沉郁，借女子妆阁之叹抒写家国兴亡之悲。
宋代
作者简介 · 刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。
查看刘辰翁的全部作品 → 刘辰翁的其他作品
《忆秦娥（为曹氏胭脂阁叹）》- 刘辰翁 - 诗词大全
《忆秦娥（为曹氏胭脂阁叹）》是宋代诗人刘辰翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析