送田光
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
九陌低迷谁问我，五湖流浪可悲君。著书笑破苏司业， 赋咏思齐郑广文。理棹好携三百首，阻风须饮几千分。 耒阳江口春山绿，恸哭应寻杜甫坟。
译文
京城官场低迷无人问我，你流浪五湖实在可悲。著书立说笑傲苏司业，赋诗思慕齐名郑广文。乘船出发好携带三百首诗，遇风受阻须饮几千分酒。耒阳江口春山绿意盎然，应去痛哭寻找杜甫的坟墓。
注释
【九陌】：汉代长安城有八街九陌，后泛指都城大道或繁华街道。此处指京城官场。 【五湖】：指太湖流域的五个湖泊，常用以指隐逸之地。 【苏司业】：指苏源明，唐代官员，曾任国子司业，以著述闻名。 【郑广文】：指郑虔，唐代学者，曾任广文馆博士，诗书画三绝。 【理棹】：整理船桨，指乘船出行。 【三百首】：指诗作数量，或暗指《诗经》三百篇。 【阻风】：被风所阻，指行船遇风受阻。 【耒阳江口】：耒阳在湖南，杜甫曾流寓此地，江口指耒水入湘江处。 【杜甫坟】：杜甫卒于耒阳，其墓在耒阳。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人田光怀才不遇、漂泊江湖的同情。首联以“九陌低迷”与“五湖流浪”对比，暗讽官场冷漠。颔联用苏源明、郑虔典故，赞友人著述诗才堪比前贤。颈联“理棹”“阻风”写旅途艰辛，以饮酒消愁。尾联借杜甫客死耒阳的典故，预言友人将步杜甫后尘，既悲其命运，亦暗含对乱世文士共同命运的慨叹。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了郑谷晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送田光》- 郑谷 - 诗词大全
《送田光》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析