送张逸人
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
人间疏散更无人，浪兀孤舟酒兀身。 芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。
译文
世间疏散闲逸之人更无其他，只有我浪中孤舟飘荡，酒中兀然独坐。芦笋和鲈鱼的美味实在难以舍弃，我珍重地告别五陵的繁华，投向五湖的春光。
注释
【浪兀】浪中颠簸，兀自飘荡。【酒兀身】以酒浇愁，兀然独坐。【芦笋鲈鱼】典出《晋书·张翰传》，张翰因见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐。此处喻指隐逸生活的乐趣。【五陵】西汉五位皇帝陵墓所在地，代指长安繁华之地。【五湖】泛指太湖流域的湖泊，为隐逸之所。
赏析
此诗为送别张逸人归隐之作。首句以“人间疏散更无人”衬托张逸人的超然脱俗，次句以“浪兀孤舟酒兀身”描绘其漂泊与孤寂，暗含对隐逸生活的向往。后两句用张翰典，以“芦笋鲈鱼”象征隐逸之乐，对比“五陵”的繁华，表达对自由生活的珍视。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了晚唐诗人对隐逸的推崇。据推测，郑谷身处唐末乱世，此诗可能寄托了其对仕途的厌倦与归隐的渴望。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《送张逸人》- 郑谷 - 诗词大全
《送张逸人》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析