九日偶怀寄左省张起居
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。浑无酒泛金英菊， 漫道官趋玉笋班。深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。 羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。
译文
重阳佳节人们争相欢乐，唯独我清闲自在，整日在荒台上面对晴朗的山峦。没有酒来泛饮金黄的菊花，空说在朝中位列玉笋般的班列。深深惭愧青莎草迎接我野外漫步，不忍红叶映照我衰老的容颜。羡慕您官职显重要多吟诗兴，醉后带着南陂的夕阳归来。
注释
【令节】：佳节，指重阳节。 【争欢】：争相欢乐。 【荒台】：荒废的台榭，可能指诗人登高之处。 【晴山】：晴朗的山峦。 【金英菊】：金黄色的菊花。金英，指菊花。 【玉笋班】：指朝官行列，喻指同僚。玉笋，比喻人才济济。 【青莎】：绿色的莎草。 【野步】：野外漫步。 【红叶】：秋天变红的树叶。 【衰颜】：衰老的容颜。 【南陂】：南边的山坡。 【落照】：夕阳。
赏析
此诗为重阳节感怀之作。诗人通过对比他人欢度佳节与自己独处荒台的场景，抒发了官场失意、年华老去的孤寂与无奈。诗中“浑无酒泛金英菊”与“漫道官趋玉笋班”形成反差，暗示仕途不顺。尾联羡慕友人官高吟兴，实则自伤不遇。艺术上以景写情，如“荒台”“晴山”“红叶”“落照”等意象，烘托出萧瑟落寞的氛围。据推测，此诗作于郑谷晚年，其时诗人官职卑微，故有“深愧”“不堪”之叹。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《九日偶怀寄左省张起居》- 郑谷 - 诗词大全
《九日偶怀寄左省张起居》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析