荔枝树
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
二京曾见画图中，数本芳菲色不同。孤棹今来巴徼外， 一枝烟雨思无穷。夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝风。 肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红。
译文
在长安和洛阳的画图中曾见过荔枝树，几株芳菲的树木颜色各不相同。如今我乘孤舟来到巴地边远之处，一枝在烟雨中引发无限思绪。夜郎城附近弥漫着含香的瘴气，杜鹃鸟低飞筑巢，晚风骤起。令人断肠的是渝州泸州霜霰稀薄，不能使树叶像灞陵的红叶那样艳丽。
注释
【二京】：指长安和洛阳，唐代两京。 【巴徼外】：巴地边远之处，指今重庆、四川一带。 【夜郎】：古国名，在今贵州西部、北部及云南东北部。 【杜宇】：杜鹃鸟，传说为蜀王杜宇所化。 【渝泸】：渝州（今重庆）和泸州（今四川泸州）。 【灞陵】：汉文帝陵墓，在长安东，灞桥附近，多植柳树，此处借指长安。
赏析
此诗借荔枝树抒发羁旅之思与故国之念。首联以画中荔枝与眼前实景对比，突出异乡所见之新奇。颔联“孤棹”“烟雨”渲染孤寂氛围，“思无穷”点明主旨。颈联以“夜郎”“杜宇”等荒僻意象，暗喻贬谪或漂泊之苦。尾联“肠断”直抒胸臆，以渝泸霜霰薄、叶不如灞陵红，反衬对长安的怀念。全诗虚实结合，今昔对照，情感沉郁。郑谷晚唐诗人，曾漂泊巴蜀，此诗【据推测】作于其游历西南时。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《荔枝树》- 郑谷 - 诗词大全
《荔枝树》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析