蜡烛
唐代 · 郑谷
作者 古诗词
仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。金闱露白新裁诏， 画阁春红正试妆。泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。 多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。
译文
宫中的漏刻声迟迟从建章宫传出，宫殿的帘幕不动，透进清冷的月光。金马门前露水泛白，刚拟好新的诏书，画阁里春意正浓，女子在试妆。蜡烛的蜡泪滴落杯盘，有什么怨恨呢？灰烬飘散，带着兰麝的幽香。蜡烛更多情的地方在于分明可见，它照亮了歌声震落的灰尘，飘落在燕巢的梁上。
注释
【仙漏】：指宫中的漏刻，即计时器。漏刻声迟迟，暗示夜长。【建章】：汉代宫殿名，此处借指唐代宫殿。【宫帘】：宫殿的帘幕。【清光】：指月光或烛光。【金闱】：金马门，代指朝廷或中书省。【露白】：露水泛白，指深夜或清晨。【新裁诏】：刚拟好的诏书。【画阁】：装饰华美的楼阁。【春红】：春花，或指女子妆饰。【泪滴杯盘】：蜡烛燃烧时滴下的蜡油，如泪滴。【烬飘兰麝】：蜡烛燃烧后的灰烬飘散，带着兰麝般的香气。【歌尘】：歌声震落的灰尘，典出《列子·汤问》：“韩娥鬻歌，余音绕梁，三日不绝。”【燕梁】：燕巢的梁，或指歌女所在的屋梁。
赏析
此诗以蜡烛为题，借物咏怀。首联写宫中夜漏声迟，帘幕不动，清光透入，营造静谧氛围。颔联以“金闱”与“画阁”对举，一写朝政，一写闺阁，暗示蜡烛同时照亮宫廷与私室。颈联“泪滴杯盘”拟人化，赋予蜡烛以情感，似有幽怨；“烬飘兰麝”则写其香气，暗喻美好事物的消逝。尾联用“歌尘”典故，写蜡烛多情，照亮歌尘飞扬的梁间，暗示欢娱短暂。全诗咏物而不滞于物，将蜡烛的物理特性（烛泪、烛灰、烛光）与人的情感（怨恨、多情）巧妙融合，含蓄蕴藉。郑谷为晚唐诗人，身处乱世，诗中或寓家国之感，但具体创作背景不详，【据推测】可能借蜡烛自喻，抒发怀才不遇或时光易逝之叹。
唐代
作者简介 · 郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。
查看郑谷的全部作品 → 郑谷的其他作品
《蜡烛》- 郑谷 - 诗词大全
《蜡烛》是唐代诗人郑谷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析