秋园卧病呈晖上人
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
幽寂旷日遥，林园转清密。疲疴澹无豫，独坐泛瑶瑟。 怀挟万古情，忧虞百年疾。绵绵多滞念，忽忽每如失。 缅想赤松游，高寻白云逸。荣吝始都丧，幽人遂贞吉。 图书纷满床，山水蔼盈室。宿昔心所尚，平生自兹毕。 愿言谁见知，梵筵有同术。八月高秋晚，凉风正萧瑟。
译文
幽静寂寞时日漫长，园林转变得清静幽深。疲病中淡泊无欢愉，独自坐着弹奏瑶瑟。怀抱万古之情，忧虑一生之疾苦。绵绵不绝的郁结思绪，恍惚间常若有所失。缅想追随赤松子游仙，高寻白云般飘逸。荣辱得失都已丧失，隐士于是得吉祥。图书纷乱堆满床，山水画幅满室。往日心中所崇尚的，平生至此结束。希望谁能知我心意，佛家法会上有同道。八月深秋傍晚，凉风正萧瑟。
注释
【晖上人】：僧人，名晖，陈子昂友人。 【幽寂】：幽静寂寞。 【旷日遥】：时日漫长。 【清密】：清静幽深。 【疲疴】：疲病。 【澹无豫】：澹泊无欢愉。 【瑶瑟】：饰玉的瑟。 【怀挟】：怀抱。 【忧虞】：忧虑。 【百年疾】：一生之疾苦。 【绵绵】：连绵不断。 【滞念】：郁结的思绪。 【忽忽】：恍惚。 【赤松】：赤松子，古代仙人。 【白云逸】：如白云般飘逸。 【荣吝】：荣辱。 【幽人】：隐士。 【贞吉】：占卜吉兆，引申为吉祥。 【图书】：书籍。 【蔼】：盛多。 【宿昔】：往日。 【心所尚】：心中崇尚。 【自兹毕】：从此结束。 【愿言】：希望。 【梵筵】：佛家法会。 【同术】：同道。 【萧瑟】：秋风声。
赏析
此诗为陈子昂卧病秋园时寄赠友人晖上人之作。主题抒写病中孤寂、人生忧患及向佛道寻求解脱之情。艺术上以景起兴，情景交融，如“幽寂旷日遥”“凉风正萧瑟”渲染萧瑟氛围。情感表达深沉内敛，通过“怀挟万古情”“忧虞百年疾”等句展现对人生终极问题的思考。诗中“缅想赤松游”等句体现道家出世思想，而“梵筵有同术”则转向佛家，反映陈子昂晚年思想中儒释道的交融。创作背景【据推测】为陈子昂辞官归隐后，约在圣历元年（698年）前后，其时诗人多病，心境消沉。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《秋园卧病呈晖上人》- 陈子昂 - 诗词大全
《秋园卧病呈晖上人》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析