彩树歌
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
嘉锦筵珍树兮。错众彩之氛氲。状瑶台之微月。点巫山之朝云。青春兮不可逢。况蕙色之增芬。结芳意而谁赏。怨绝世之无闻。红荣碧艳坐看歇。素华流年不待君。故吾思昆仑之琪树。厌桃李之缤纷。
译文
在华美筵席上珍奇的树木啊，交错着浓郁绚丽的色彩。形状如同瑶台上淡淡的月光，点缀着巫山清晨的云霞。美好的春光不可再逢，何况蕙草般的芬芳更加浓郁。凝聚着芬芳的心意有谁来欣赏？怨恨与世隔绝无人知晓。红花绿叶眼看着就要凋谢，素白的花朵和流逝的时光不等待你。所以我思念昆仑山上的琪树，厌倦了桃李的纷繁。
注释
【彩树歌】：诗题，彩树指色彩绚丽的树木，歌为乐府诗体。 【嘉锦筵珍树兮】：嘉，美好；锦筵，华美的筵席；珍树，珍贵的树木。 【错众彩之氛氲】：错，交错；氛氲，盛貌，指色彩浓郁。 【状瑶台之微月】：瑶台，传说中神仙居处；微月，淡淡的月光。 【点巫山之朝云】：巫山朝云，用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云”典故。 【青春兮不可逢】：青春，春天或美好时光。 【蕙色之增芬】：蕙，香草；芬，香气。 【结芳意而谁赏】：芳意，美好的心意。 【怨绝世之无闻】：绝世，与世隔绝；无闻，不为人知。 【红荣碧艳坐看歇】：红荣，红花；碧艳，绿叶；坐看，眼看着；歇，凋谢。 【素华流年不待君】：素华，白色花朵或时光；流年，流逝的年华；君，指诗人自己。 【故吾思昆仑之琪树】：昆仑，神话中的仙山；琪树，传说中的玉树。 【厌桃李之缤纷】：桃李，比喻世俗之花；缤纷，繁盛貌。
赏析
此诗借咏彩树抒发怀才不遇之悲。前六句极写彩树之华美，以瑶台月、巫山云为喻，暗含仙姿与神女之典，突出其超凡脱俗。后六句转写青春易逝、无人赏识之怨，最终以思琪树、厌桃李作结，表达对高洁理想的追求和对世俗的厌弃。艺术上多用对比（彩树之盛与凋谢之速、琪树之贵与桃李之俗），意象华美而情感沉郁。陈子昂为初唐革新诗风之先驱，此诗【据推测】作于其仕途失意时期，借物抒怀，体现了其孤高自许、不遇于时的苦闷。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《彩树歌》- 陈子昂 - 诗词大全
《彩树歌》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析