春晦饯陶七于江南同用风字
唐代 · 陈子昂
作者 古诗词
黄鹤烟云去，青江琴酒同。离帆方楚越，沟水复西东。 芙蓉生夏浦，杨柳送春风。明日相思处，应对菊花丛。
译文
黄鹤楼在烟云中远去，青江之上琴酒相伴。离别的船帆驶向楚越之地，沟水又各自东西分流。荷花生长在夏天的水滨，杨柳在春风中摇曳送别。明日相思之处，应当面对菊花丛了。
注释
【黄鹤】指黄鹤楼，在今湖北武汉。传说仙人乘黄鹤飞去，此处喻友人离去。【青江】清澈的江水，亦指江南。【琴酒同】弹琴饮酒相伴。【离帆】离别的船帆。【楚越】楚地和越地，泛指南方。【沟水】沟渠之水，古诗中常喻分离。【芙蓉】荷花。【夏浦】夏天的水滨。【杨柳】柳枝，古人有折柳送别之俗。【菊花丛】秋景，暗示别后相思之时。
赏析
此诗为送别之作，以“风”字为韵。首联以黄鹤楼和青江起兴，点明送别地点和场景，烟云、琴酒烘托离情。颔联“离帆”“沟水”对仗工整，以空间方位“楚越”“西东”写友人远去，暗含漂泊之感。颈联“芙蓉”“杨柳”点明时令为春夏之交，以景物寓别情。尾联“菊花丛”预想秋日相思，以景结情，余韵悠长。全诗意象清丽，情感含蓄，体现了陈子昂早期送别诗的风格。创作背景据推测为陈子昂在洛阳送别友人陶七赴江南之作。
唐代
作者简介 · 陈子昂
陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。
查看陈子昂的全部作品 → 陈子昂的其他作品
《春晦饯陶七于江南同用风字》- 陈子昂 - 诗词大全
《春晦饯陶七于江南同用风字》是唐代诗人陈子昂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析